Myrsky Mensuvaarassa

[Martti Kujansuu 180]

Nytpä löytyi vähän nopeampaa vehkettä. Luutnantti Pellervo Rantala (Uusikirkko 15.4.1923) rikkoi osittain VL Myrsky MY-21:n laskussa Mensuvaaran kentälle 24. elokuuta 1944.

 

TLeLv 12:n lentueenpäällikkö kapteeni Virkkunen oli antanut Rantalalle tehtäväksi tehdä nousukokeilulennon Myrskyllä. Laskun aikana kone kuitenkin pääsi pomppimaan laskun aikana ja tuli mahalleen lentokentän laidalle.

 

Olin suorittamassa 24.8.44 klo 9,45 - 10,45 MY-21:llä nousukoetta toinen lisäsäiliö päällä. Lisäsäiliö oli oikeasssa tasossa. Tehtävän oli määrnnyt kapt. Virkkunen.

 

Starttasin klo 9,45 ja suoritin kokeen päästen 8000.m. Moottori toimi moitteettomasti. Olin lennon aikan käyttänyt vuoroin lisäsäilötä päällä, vuoroin pois, joten laskua tehdessä oli lisäsäiliössä vielä jonkin verran polttoainetta. Ainakin mittari osoitti virtausta. Noin klo 1040 aloin suorittaa laskua. Liu'uin normaalisti 180 km/t. Itse lasku tuli normaalisti hiukan vedetty pyörälasku, mutta pääsi hiukan sakkaamaan, joten otti pompan. Työnsin hieman sauvassa ja kone tuli uudelleen maahan pyörille. Pompan aikana kone yritti tarjota siipeä maahan, mutta kone oli jo niin matalalla, että siipi ei tavannut maahan. Heti kun kone oli pompan jälkeen uudelleen ottanut maahan, se alkoi voimakkaasti kammeta oikealle alas, painoin vasenta jalkaa, mutta se ei auttanut, vaan kone kääntyi poikittain oikealle ja painui nokalleen. Laskutelineet murtuivat, potkurin lavat katkesivat ottaessaan maahan ja kone luisti maassa vasen siipi edellä. Koneen pysähdyttyä katkaisin virran, magneetot sekä suljin polttoainehanan.

 

MY-21:n ohjaaja luutnantti Pellervo Rantala.

 

Lähimmän esimiehen lausunto:

 

Sinä lyhyehkönä aikana, jona luutn. Rantala on ollut alaisenani, olen todennut hänet huolelliseksi upseeriksi ja yrittelijääjksi ohjaajaksi. MY-koulutusvaiheen aikana osoittamastaan jonkinlaisesti arkuudesta uutta konetyyppiä kohtaan hän on käsitykseni mukaan päässyt, eikä sillä ole tekemistä mielestäni sattuneeseen vaurioon.

 

1/8511 päällikkö kapteeni A. T. Virkkunen.

 

Lautakunta selvittää vaurion syyt seuraavasti: Oikean laskutelineen pyörän renkaan puhkeaminen laskussa.

Tästä johtui, että oikea joustintuki murtui yläpäästä koneen kulkiessa vielä noin 80m. jolloin kääntyi 80 astetta laskusuunnasta, oikean laskutelineen lopullisesti murtuessa ja vasempi painui sisään, jolloin kone meni mahalleen.

 

Liitteet yms. minulta pikaviestillä.

 

[ attachment removed / expired ]

 

[Heimo Paakkinen 4]

Mielenkiintoinen juttu ja kuva varsinkin. Kiinnostaa erityisesti sen takia, että ennätin käymään tuolla Mensuvaaran kentällä kerran, kun rajan takaisessa Karjalassa sai vielä vapaammin liikkua. Nythän Mensuvaara on taas sellaista rajavyöhykettä, että sinne tuskin onnistuu pääsemään.

Kentästä en ole paljon vanhoja kuvia näkynyt, että jos sellaisia enemmänkin löytyy, niin olisi mukava katsella.

[Guest Dankke]

Tälläiset stoorit ovat mukavia lukea jossa on tullut joku kaputti ja sit kippari kertoo tapahtuneesta

[Antti Laukkanen 15]

Sattui tämä viesti käsille, kun etsin Mensuvaarasta vähän infoa. Taannoin löysin tuon:

 

http://www.uukuniemi.info/galleria/?id=183

 

Ko. MY-21:stä on siinä kuva.

 

-A-

[Martti Kujansuu 180]

Ko. MY-21:stä on siinä kuva.

 

Valokuva on sama kuin säikeen alkuperäisessä viestissä eli kuvaa siis tätä tapahtumaa.

[Juha Klemettinen 28]

Sattui tämä viesti käsille, kun etsin Mensuvaarasta vähän infoa. Taannoin löysin tuon:

 

http://www.uukuniemi.info/galleria/?id=183

 

Äh, en ole koskaan tajunnut, että Mensuvaara oli Uukuniemeä... Ukkini muisteli aina kun seisoimme Saarella rajan pinnassa olevalla korkealla mäellä, miten siitä mäeltä näki koneet nousi ja laski Mensuvaaraan.

Juha

[Heimo Paakkinen 4]

Ukkini muisteli aina kun seisoimme Saarella rajan pinnassa olevalla korkealla mäellä, miten siitä mäeltä näki koneet nousi ja laski Mensuvaaraan.

Oliko se katselupaikka Kurkelanmäellä?

[Juha Klemettinen 28]

Oliko se katselupaikka Kurkelanmäellä?

 

Siellähän sitä on seisottu useammankin kerran, tosin ukki ei ole ollut mukana enää yli 10 vuoteen...

Juha

[Heimo Paakkinen 4]

Onko tuttua maisemaa? Tässä taitaa Kurkelanmäki näkyä, mutta Mensuvaaran kenttää ei ihan.

 

[ attachment removed / expired ]

 

[Antti Laukkanen 15]

Valokuva on sama kuin säikeen alkuperäisessä viestissä eli kuvaa siis tätä tapahtumaa.

 

Jotenkin tämän aavistinkin, mutten muista nähneeni tätä ketjua silloin aikanaan. Kuva on jokatapauksessa päässyt jo bittien taivaaseen.

 

Onko tuttua maisemaa? Tässä taitaa Kurkelanmäki näkyä, mutta Mensuvaaran kenttää ei ihan.

 

Paikallistakaapa, Hemppa ja Juha, pikkisen tuota Kurkelanmäkeä. Kurkelanjärven tiedän, mutta -mäkeä en. Löytyisikös noille kuvan vesille nimiä? Ei ihan detaljitasolla ole tuttua tuo rajanpuoli muutenkaan. Saa nähdä, josko ensi kesänä tulisi tutummaksi, kun on vyöhykelupa fikkassa.

 

EDIT: Kas joo, hämäsi tuo suunta ja perspektiivi. Se Kurkelanjärvihän tuossa nimenomaan on. Google ja kelpo kartat auttoivat taas hahmottamaan tämänkin asian. Matkaa Kurkelanmäeltä Mensuvaaraan tulee siis noin 17 kilometriä. Meidän torpalle siitä on linnuntietä aika tasan 10 kilometriä, joten käynpäs kuikkasemassa kesemmällä.

 

1934 Matrin pitäjänkartta (http://mapy.mk.cvut.cz/data/Finsko-Finlandia/Karjala/cd3/kartat/pitajankartta_20000/412411.jpg) näyttää paikan järven länsipuolella.

[ attachment removed / expired ]

 

Tämä taitaisi olla nyt suunnilleen samoilta mestoilta kuin Hempan kuva. Otaksun tuon siis otetun Honkakylän liepeiltä Riionsalmesta Pien-Rautjärven kanavan etelänpuoleisen osan päältä?

[ attachment removed / expired ]

 

[Heimo Paakkinen 4]

Paikallistakaapa, Hemppa ja Juha, pikkisen tuota Kurkelanmäkeä. Kurkelanjärven tiedän, mutta -mäkeä en. Löytyisikös noille kuvan vesille nimiä? Ei ihan detaljitasolla ole tuttua tuo rajanpuoli muutenkaan. Saa nähdä, josko ensi kesänä tulisi tutummaksi, kun on vyöhykelupa fikkassa.

 

Tämä taitaisi olla nyt suunnilleen samoilta mestoilta kuin Hempan kuva. Otaksun tuon siis otetun Honkakylän liepeiltä Riionsalmesta Pien-Rautjärven kanavan etelänpuoleisen osan päältä?

 

Joo, kyllä satelliittikuva on samoilta paikoin ja Kurkelanmäki sekä kenttä kohillaan.

Tässä vähän etempää, ehkä Saaren kirkon päältä otetussa kuvassa häämöttää Mensuvaaran kenttäkin nuolen kohdalla.

Kurkelan takana näkyvä järvi on Matrinjärvi, jonka takamaastossa kenttä on.

 

[ attachment removed / expired ]

 

[Antti Laukkanen 15]

Joo, kyllä satelliittikuva on samoilta paikoin ja Kurkelanmäki sekä kenttä kohillaan.

Tässä vähän etempää, ehkä Saaren kirkon päältä otetussa kuvassa häämöttää Mensuvaaran kenttäkin nuolen kohdalla.

Kurkelan takana näkyvä järvi on Matrinjärvi, jonka takamaastossa kenttä on.

 

Kappas, tämä kuva avautui oitis paremmin. Täytyypä pällistellä olisinko tullut ottaneeksi myös tuommoisen kuvan, jossa Mensuvaara näkyy, kun olen alueella joskus pyörinyt. Eivät tosin ole häävejä kuvia, enkä ole osannut katsoa. Niin tuossa Honkakylässä kuin Matrinjärven rantamillakin mulla on juuria eli esipolvien asuinsijoja.

 

Jos sinulla, Hemppa, on alueelta enemmänkin ilmakuvia, olisin niistä kovasti kiinnostunut.

 

-Antti-

[Heimo Paakkinen 4]

Jotain otoksia taitaa olla. Matrinjärvestä ei ole digillä otettuna, mutta voin skannailla, jos löydän negat.

Tässä kuitenkin edessä Ylätyrjää, joka Honkakylää hipoo. Taaempana Iijärvi ja horisontissa Laatokka, oikeassa reunassa näkyvä lahti on Sieklahti, jonka pohjukassa Lahdenpohja.

[ attachment removed / expired ]

 

 

Tässä Tyrjänjärveä. Edessä Suomen puolen Tyrjän kylää ja järven takana naapurin puolella samaa kylää, jota siellä sanovat Raivioksi.

[ attachment removed / expired ]

 

[Antti Laukkanen 15]

Jotain otoksia taitaa olla. Matrinjärvestä ei ole digillä otettuna, mutta voin skannailla, jos löydän negat.

Tässä kuitenkin edessä Ylätyrjää, joka Honkakylää hipoo. Taaempana Iijärvi ja horisontissa Laatokka, oikeassa reunassa näkyvä lahti on Sieklahti, jonka pohjukassa Lahdenpohja.

 

Tässä Tyrjänjärveä. Edessä Suomen puolen Tyrjän kylää ja järven takana naapurin puolella samaa kylää, jota siellä sanovat Raivioksi.

 

Kiva. Kiitos näistä. Mielelläin katselen, jos olet vaikka sieltä kotikyläsi ympäriltäkin jotakin kuvannut. Voit tietysti halutessasi laittaa sähköpostiinkin. Mulla on ollut kelien kanssa vähän huonoa tuuria. Tahtoo mennä usein häkäräiseksi nuo rajantakaiset alueet kesällä tai sitten päällä on sikäli suurta pilvimuodostelmaa, että maasto jää tasapaksuksi varjoon.

 

Ylempi kuva onkin hieno. Komeesti näkyy tuo Sieklahti korkeine vuonomaisine kalliorantoineen ja tarkkaavainen katsoja hahmottaa merellä (Laatokka on Karjalan meri) Valamonkin. Jokainen voi arvuutella kallioiden korkeutta huomioimalla kuvausetäidyyden olevan nelisenkymmentä kilometriä. Alemmassa kuvassa taas on isomummoni kotikylä. Heidän tapauksessaan talot jäivät juuri ja juuri Suomen puolelle, vaikka tiluksia se taisikin pilkkoa.

 

-A-

[Jukka Nisula 2 280]

Tässä Mensuvaaran kentän pohjapiirros Jatkosodan päiviltä.

 

[ attachment removed / expired ]

 

Jukka

 

[Juha Klemettinen 28]

Tämä taitaisi olla nyt suunnilleen samoilta mestoilta kuin Hempan kuva. Otaksun tuon siis otetun Honkakylän liepeiltä Riionsalmesta Pien-Rautjärven kanavan etelänpuoleisen osan päältä?

 

En ole ehtinyt seuraamaan tätä ketjua...

Oletkin löytänyt tuon Heimon ensimmäisen kuvan kuvauspaikan. Eli kuvassa näkyy Pien-Rautjären pohjoispää (tätä "alempaa" Pien-Rautjärveä kutsutaan joskus myös kanavalammeksi, mutta kyllä se oikea järvi on). Riionsalmen kanava kulkee läpi järven päässä ruskeana alueena näkyvän pajukkoalueen. Karinmäki on tuon ruskean pajukkoalueen yläpuolella näkyvien talojen ja rakennuksien kohdalla.

 

Olet muuten ottanut hyvän Google-kuvan. Tuossa kuvassa on esitettynä minun isän puolen juuret aika hyvin, Karinmäki ja Kurkelanmäki  .

 

Kurkelanmäellä on aikanaan sijainnut myös kolmiomittaustorni (tai oikeastaan puuhun rakennettu lava). Todennäköisesti sieltä on ollut vielä paremmat katselupaikat Mensuvaaraan. Lava oli jotenkin kasassa 1980-luvun alkupuolella, mutta nykyisin jäljeltä taitaa olla vain pystyyn kuivaneen puun jäänteet.

 

Pitää katsoa jos olisin joskus ollut kameran kanssa reissussa Kurkelassa. Tänä talvena ei ole ehtinyt vielä kertaakaan pilkille Kurkelan järvelle, mutta onhan tässä vielä talvea jäljellä. Tuolla Ylätyrjälläkin on tullut kalasteltua useamman kerran...

 

Jos Anttti olet menossa kesällä tutkimaan Kurkelan kulmia, ilmoittele jos tarvitse opasta, noilla seuduilla on kuljettu 30 vuotta...

Juha

[Pentti Perttula 0]

 

1934 Matrin pitäjänkartta (http://mapy.mk.cvut.cz/data/Finsko-Finlandia/Karjala/cd3/kartat/pitajankartta_20000/412411.jpg) näyttää paikan järven länsipuolella.

 

 

Tämä on ihan sivupolku, mutta tuon kartan perusteella järven koillispuolella näyttää myös olevan Kurkelanmäki. On aika harvinaista, että samaa nimeä on käytetty kahdesta noin lähekkäin sijaitsevasta luonnonmuodostumasta.

 

[Antti Laukkanen 15]

En ole ehtinyt seuraamaan tätä ketjua...

Oletkin löytänyt tuon Heimon ensimmäisen kuvan kuvauspaikan. Eli kuvassa näkyy Pien-Rautjären pohjoispää (tätä "alempaa" Pien-Rautjärveä kutsutaan joskus myös kanavalammeksi, mutta kyllä se oikea järvi on). Riionsalmen kanava kulkee läpi järven päässä ruskeana alueena näkyvän pajukkoalueen. Karinmäki on tuon ruskean pajukkoalueen yläpuolella näkyvien talojen ja rakennuksien kohdalla.

 

Olet muuten ottanut hyvän Google-kuvan. Tuossa kuvassa on esitettynä minun isän puolen juuret aika hyvin, Karinmäki ja Kurkelanmäki  .

 

Kurkelanmäellä on aikanaan sijainnut myös kolmiomittaustorni (tai oikeastaan puuhun rakennettu lava). Todennäköisesti sieltä on ollut vielä paremmat katselupaikat Mensuvaaraan. Lava oli jotenkin kasassa 1980-luvun alkupuolella, mutta nykyisin jäljeltä taitaa olla vain pystyyn kuivaneen puun jäänteet.

 

Pitää katsoa jos olisin joskus ollut kameran kanssa reissussa Kurkelassa. Tänä talvena ei ole ehtinyt vielä kertaakaan pilkille Kurkelan järvelle, mutta onhan tässä vielä talvea jäljellä. Tuolla Ylätyrjälläkin on tullut kalasteltua useamman kerran...

 

Jos Anttti olet menossa kesällä tutkimaan Kurkelan kulmia, ilmoittele jos tarvitse opasta, noilla seuduilla on kuljettu 30 vuotta...

Juha

 

No on se upeaa, että meillä on näin hienoa paikallistuntemusta olemassa! Kivahan noita paikkoja on aina pengata alueet tuntevien ihmisten kanssa, joten ajatuksesi täytyy laittaa korvan taakse. Joskin nuo minun reissuni tahtovat aina tulla niin naurettavilla varoitusajoilla Voisi joskus käydä harjoittamassa vähän ilmakuvaustakin alueella. Jos olisi nykyisin vaikka vähän paremmat pelit ja vehkeet kuin aikanaan yrittäessäni ensin räpsiä kuvia manuaalitarkenteisella järkkärillä toisella kädellä lentäen, sittemmin kahden megan Ixuksella sinne päin heitellen... Jos meillä ei ton Juhan kanssa ole yhteisiä juuria, niin sitten jaksan hämmästellä. Pitäisi kartoittaa joskus Hempan kanssa mennään ainakin samoille nurkille.

 

Tämä on ihan sivupolku, mutta tuon kartan perusteella järven koillispuolella näyttää myös olevan Kurkelanmäki. On aika harvinaista, että samaa nimeä on käytetty kahdesta noin lähekkäin sijaitsevasta luonnonmuodostumasta.

 

Parikkalan puolen suku- ja nimistöhistoriaa kohtuullisen paljon tutkineena rohkenen heittää asiasta arvauksen, joskin tarkemmat tutkimukset vaatisivat vähän lisää lähdemateriaalia. Alueella aika suuri osa erilaisista kylien tai ehkä paremminkin niiden osien nimistöstä on saanut alkunsa varhaisten asukkaiden sukunimien mukaan. Ajan, ehkä suhteellisen lyhyenkin, kuluessa näiden jälkeläiset ovat levittäytyneet usein lähialueelle luoden uusia tiloja, joiden nimet ovat edelleenkin liittyneet sukunimeen. Kurkela viittaa ilman epäilystä Kurki-sukuun, joka vaikutti niin Honkakylässä (jonka nimi muuten tullee Honkasista eikä niinkään paikallisesta florasta. Honkaset puolestaan vaikuttivat sittemmin enemmän Kirjavalassa, Kirjavaisten kylässä) kuin Tyrjälle päin mentäessä Rasvaniemessäkin jo ainakin 1760-luvulla. Mitä ilmeisimmin aiemminkin alueen sukujen saavuttua yleisesti sijoilleen 1600-luvun puolella. Näinpä samankaltaiset tai samannimisetkään tilat tai paikannimet eivät ole alueella harvinaisia. Samaa ilmiötä on havaittavissa siellä täällä ainakin karjalaisessa ja savolaisessa nimistössä, mutta tuolla se on jotenkin aika voimakaskin ilmiö. Monessa tapauksessa kylälle nimensä antaneet suvut ovat hävinneet paikalta jo aikoja sitten eikä heistä välttämättä ole juuri muuta historiaa jäljellä kuin kylän nimi. Kurkela on siis tavallaan Kurki-suvun oma kylä, jolla ei kuitenkaan ole ollut varsinaista kylästatusta maa- tai väestökirjanpidossa. Se on poikinut ympäristöön ainakin pari mäkeä ja järven.

 

-A-

[Juha Klemettinen 28]

Olet Antti nähtävästi tutustunut alueen paikannimiin paremminkin... Tiedä sitten onko Karinmäkeä asuttunut joku Kari tai Kari niminen suku... Sieltä mäeltä kyllä löytyy vanhan tilan jäänteitä, talon pohjaa, ison rakennuksen nurkkakiviä jne. Oma sukuni hankki tilan vuonna 1911, muutettuaan Tyrjän takaa Honkakylään.

 

Onko tuttua maisemaa? Tässä taitaa Kurkelanmäki näkyä, mutta Mensuvaaran kenttää ei ihan.

 

Juttelin tuossa äsken isä-Antin kanssa puhelimessa, ja jäin siihen ymmärrykseen, että tunnet Honkakylän ja Karinmäen maisemat itsekin aika hyvin...

 

Ja ettei mennä ihan ot:ksi, palataan Mensuvaaraan... Isänikin muistaa miten niitä koneita katseltiin sieltä Kurkelanmäeltä "ääni kuului". Joten kenttä on ollut venäläisten käytössä sodan jälkeen, varmaan vielä 1950-luvulla?

Juha

 

 

[Antti Laukkanen 15]

Olet Antti nähtävästi tutustunut alueen paikannimiin paremminkin... Tiedä sitten onko Karinmäkeä asuttunut joku Kari tai Kari niminen suku... Sieltä mäeltä kyllä löytyy vanhan tilan jäänteitä, talon pohjaa, ison rakennuksen nurkkakiviä jne. Oma sukuni hankki tilan vuonna 1911, muutettuaan Tyrjän takaa Honkakylään.

 

Ja ettei mennä ihan ot:ksi, palataan Mensuvaaraan... Isänikin muistaa miten niitä koneita katseltiin sieltä Kurkelanmäeltä "ääni kuului". Joten kenttä on ollut venäläisten käytössä sodan jälkeen, varmaan vielä 1950-luvulla?

Juha

 

On noita tullut pengatuksi joo. Karinmäen nimi on pahempi rasti, kun Kari ei ole sukunimenä paikallinen lainkaan eikä etunimenä kovin vanha. Sillä lienee joku muu etymologia. Lieneekö sun suku sitten Kurkijoen tai Jaakkiman puolesta? Parikkalassa teittiä ei näytä juuri olleen aiemmin, rajan taakse jääneissä naapuripitäjissä senkin edestä. Ois ihan jännä tosiaan selvittää.

 

Mutta tämä kun on joo enempi ilmailufoorumi, ni paree olla innostumatta liikaa offtopicista Mensuvaarassahan on nyt selkeästi pakko lähteä käymään, jos sinne pääsee. Rajat ja niiden vartiointi tuntuu muuttuvan aika taajaan tahtiin. Jokuhan tuolla Uukuniemellä on kovasti salaista tavannut olla, kun siellä on jopa sähköaita ja sen edessä haravoitu hiekka-alue, jolle ilmaantuvia jälkiä kytätään tai ainakin on kytätty säännöllisesti. Tuo Google Earth on nyt paljastanut sikäli monta muutakin reissukohdetta Karjalassa, että täytyy varmaan viritellä ilmailuhenkinen reissu sinne lähitulevaisuudessa. Kivahan siellä olisi retkeillä, jos vaan pysyisi paikat hampaissa ja iskarit autoissa...

 

-A-

[Heimo Paakkinen 4]

Kyllä Karinmäen ja Kurkelan maisemat aika tuttuja ovat. Voi olla, että Karinmäki on saanut nimensä ennen järvenlaskuja, sillä noilla paikoin on ollut karikkoiset vedet silloin kun järvi ylti mäen juurelle asti.

Ei tästä niin pitkä aika ole kun Kurkelan rannoilla viimeksi käytiin, ja jonkun kuvankin otin, mutta mäelle ei ole tullut noustua aikoihin.

Ja toistakymmentä vuotta reilusti on Mensuvaarassa käynnistä. Nyt se olisikin jo hankalampi reissu, kun Venäjä levensi rajavyöhykettään. Harmittaa, ettei silloin tullut sen tarkemmin kenttää ja sen ympäristöä kolutuksi. Kuviakin otin vain yhden, joka oli tällä foorumilla, kun arvuuttelin mistä kentältä kuva on otettu.

Lentokonehallia ei enää näkynyt, eikä muitakaan rakennuksia. Kenttää käyttivät ja käyttävät kai vieläkin Sortavalan eteläpuolella olevan Haapalammen valtiontilan karjalaitumena ja heinämaana. Jotain siihen liittyviä pieniä rakennelmia kenttäalueella oli, mutta ei mitään latoja tms. Kentän poikki kulki pari tieuraa, muuten se oli ihan tasainen ja toimintakelpoisen näköinen nurmikenttä vaikka mopulla käytäväksi.

 

[ attachment removed / expired ]

 

[Jukka Nisula 2 280]

Mensuvaaran kentästä on myös käytetty nimeä Mensunkangas, mutta sitä näkee aika harvoin käytettävän.

 

Jukka

[Heimo Paakkinen 4]

Myöskin Mensuvaara-Ristlahden kentästä taidettiin puhua, sillä kenttä sijaitsee suunnilleen näiden kylien puolivälissä.

[Kristiina Arhippainen 6]

Löysin isäni vanhojen valokuvien joukosta kalenterin vuodelta 1944. Isä oli mekaanikkona ensin Nurmoilassa, sitten Wärtsilässä ja elokuussa Mensuvaarassa. Elokuun 24 päivä on merkintä M.Y.n moottorin vaihtoa. Mahtoikohan olla sama kone, joka laskeutui mahalleen...

[Raimo Heikkinen 2 501]

Lentokonemekaanikko E. Toivola?