Simukeskustelussa yhdyssanavirheitä

[Kristian Pöykkö 8]

Kuinkas monella särähtää korvaan foorumiin pesiytynyt "itse" -sanan käyttö yksikön ensimmäistä persoonaa korvaamassa?

 

Esimerkkilauseina voisin mainita "Itselläni on samanlainen kamera" sekä "Itse ostin myös Flight1:n lisäosan". Oikeat muodothan kuuluisivat "Minulla on samanlainen kamera" sekä "Minä ostin myös Flight1:n lisäosan".

 

UGH!

 

Itsellänihän ei Henkilökohtaisesti ole varaa puuttua kolmansien osapuolten lingvistiikkaan. 

 

Juu, kyllä moni entinen ja nykyinen äidinkielenopettaja varmaan repii hiuksia päästään...

[Esa Lehtismäki 0]

Kuinkas monella särähtää korvaan foorumiin pesiytynyt "itse" -sanan käyttö yksikön ensimmäistä persoonaa korvaamassa?

 

Itse käytän "itseä" usein. En tiedä mitä kielitoimisto asiasta sanoo, mutta ainakaan se ei ole sama kuin "minä". Olisi järjetöntä sanoa vain: "Itse lähden nyt syömään", mutta se kuulostaa oikealta, kun sitä edeltää esim. muille annettu ohje: "Ilkka pyyhkii pöydät ja muut lakaisevat lattian. Itse lähden nyt syömään."

[Ilkka Portti 87]

Olisi järjetöntä sanoa vain: "Itse lähden nyt syömään", mutta se kuulostaa oikealta, kun sitä edeltää esim. muille annettu ohje:

 

Nimenomaan, jos sitä itse-lauseta edeltää jokin muu lause. "Itsenäiseksi" lauseenaloittajaksi tuo "itse" ei kyllä sovi sitten tekemälläkään.

[Guest PekkaK]

Nimenomaan, jos sitä itse-lauseta edeltää jokin muu lause. "Itsenäiseksi" lauseenaloittajaksi tuo "itse" ei kyllä sovi sitten tekemälläkään.

 

Eikö edes (foorumi)keskustelussa, kun monta henkilöä keskustelee:

 

A: "Mulla on koira."

B: "Mulla on hevonen."

C: "Itelläni on kissa."

 

 

 

[Guest J.H]

 

A: "Mulla on koira."

B: "Mulla on hevonen."

C: "Itelläni on kissa."

 

 

Siinähän juuri C:tä edeltämässä on lauseet A ja B.

[Antti Laukkanen 15]

Kuinkas monella särähtää korvaan foorumiin pesiytynyt "itse" -sanan käyttö yksikön ensimmäistä persoonaa korvaamassa?

 

 

Kuten annoin joskus pilkunviilaus-threadissa ymmärtää, oksennan joka kerta moisen nähdessäni. Se on NIIN kamalaa, ettei ole mitään rajaa.

 

-A-