Virolaisia in-flight kuulutuksia :)

[Tero Partanen 1]

Estonian Air announcements in Finnish:

 

SIIS - tässä pikafraasiopas

 

Toivomme kaikille onnistunutta lentoa

Toivoma kaigil hubasa ilmasroikkuma

 

Aiomme lentää kahdeksan kilometrin korkeudessa

Riibuma tän ilmaroikkuma ajan kasise kinttupolku korges

 

Tuulisuus matkan aikana saattaa aiheuttaa ilmakuoppia

Tukeva myräkäntynkä reisin varrel saattab ohjata nupi eel suppilomonttui

 

Perille saavumme noin kello neljä

Tulemast nupibaigal visarin olles nelgusen kohal

 

Tarjoilemme matkan aikana virvokkeita, lounaan ja alkoholia

Serveeram ilmasroikkuma välil kostugeit, paksumpi eines et

nupihimmennyslitgui

 

Alkoholin suhteen toivomme varovaisuutta ettei tulisi rähinöitä

Kok nupihimmennyslitgui tulema, toivoma et vahtima toveri tarpeeton

turbakäräjä esto

 

Elektroniset laitteet on suljettava, tai keskusteltava lentoemännän kanssa

saako niitä käyttää

Kalg voltiperäse kabula umbes tai räägitte reissuemol mihi se kähvellät

 

Nousun ja laskun aikana sekä paikallanne istuessa turvavyöt on pidettävä kiinni

Kohotukses et myöhemäs multa lähestymises segä perspaiga olles pidätävä

mahasolgi tiugas

 

Laittakaa laukkunne istuimen alle tai hattuhyllylle

Gantamugse aset perspehmige al taig pipolangul

 

WC:t ovat koneen takaosassa

Helpotuskobbi ol ilmalaeva händäpääs

 

Turvaohjeet ovat jokaisen istuimen alla

Apulabbu jokisess persis ligi

 

Koneessa on ainoastaan yksi varauloskäytävä, se on merkitty kahdella valolla

Ilmalaevas ol yksistes et pakoaukko jok ol kasksisel tuikul viisattu

 

Pakkolaskussa kattoluukut aukeavat ja sieltä laskeutuu muovikassi

Ko ilmalaeva motori laga rähinoimä vägipakol, avautub tirkistysläpi, et

putkahtab plastiikkass

 

Laittakaa pussi kasvoillenne hengittämisen helpottamiseksi

Pange vuan kass piähä, kyll se siit

 

Tarvittaessa ottakaa yhteys lentoemäntään, joka aina välillä kyselee

vointianne

Ko oma älli ei mingälaist hyäty, ottage kontakti reissuemo, ko alinoma

kysele kuis sugune tauti sus o

 

Hyvää matkaa

Head reisi

 

 

Tero

[Joel Ahonen 0]

Täytyy sanoa että WANHA!, mutta noi on silti osi hauskoja.

[Guest Ville_Salminen]

Eikai ne nyt ihan oikeesti tollasia sielä kuuluta?

 

Ville

[Sami Puro 599]

Eikai ne nyt ihan oikeesti tollasia sielä kuuluta?

 

Tule kokeilemaan

[Guest Ville_Salminen]

Tule kokeilemaan

 

Annanko osoitteen johon voi pistää lentoliput tulemaan?

[Guest TarppiVertainen]

Onpas Savon kieli ja eesti likellä toisiaan

Haaskoja ovat nuo tekstit tuolla.

Ihan meinaa vanahaakin kehäruakkia ruveta naarattamaan

 

Vitsi:

" Ei varsin naarata, sano entinen savolaismies, ku eukko tippu avantoon"

 

Noh, kylläpä tiällä on tosikkoo porukkoo

[Tero Partanen 1]

Tää on paras

 

Pakkolaskussa kattoluukut aukeavat ja sieltä laskeutuu muovikassi

Ko ilmalaeva motori laga rähinoimä vägipakol, avautub tirkistysläpi, et

putkahtab plastiikkass

 

Tero

 

ps. uskokaa Samia, sehän kuuntelee noita päivät pitkät

[Joonas Häkkinen 0]

Tää on paras

 

Pakkolaskussa kattoluukut aukeavat ja sieltä laskeutuu muovikassi

Ko ilmalaeva motori laga rähinoimä vägipakol, avautub tirkistysläpi, et

putkahtab plastiikkass

 

Tero

 

ps. uskokaa Samia, sehän kuuntelee noita päivät pitkät

 

Ei vaan huutelee Tuleeko teillä muuten semmoset siniset Finnairin muovikassit, joissa on Finlandia Vodkan mainos toisella puolen, vai joko Aerolle on lanseerattu omat kassit?-)