Oikeuden paatos: Tempelhof suljetaan.

[Seppo Pietikainen 0]

http://edition.cnn.com/2007/WORLD/europe/12/04/berlin.airport.ap/index.html

 

Historic Tempelhof Airport -- which played a key role in the Berlin airlift in the wake of World War II -- will close to passengers in 2008, Germany's top administrative court confirmed Tuesday.

 

Berlin's historic Tempelhof Airport is now only used for short-haul flights with small aircraft.

 

The court threw out a bid to prevent Tempelhof's closure as part of plans to expand Schoenefeld airport, a former military airport on the city's outskirts, into Berlin-Brandenburg International Airport.

 

Several airline companies that use the centrally located Tempelhof airport tried to block the closure.

 

But the Leipzig-based Federal Administrative Court rejected their claims, approving an earlier decision by a Berlin-Brandenburg administrative court that argued in February that acceptable alternatives were available and that the move did not infringe on the airlines' rights.

 

The money-losing Tempelhof is scheduled to shut on October 31, 2008. Companies using Tempelhof -- including Lufthansa and Brussels Airlines -- will be required to reroute their flights to Berlin's Schoenefeld airport starting November 1.

[Armin Zuger 241]

toinen threadi Tempelhofista tässä.

Täällä hetkellä näyttää todennäköiseltä että kansanäänestys tulee- yli 100'000 allekirjoitusta 7.ssä viikossa, ja 10 viikoa on vielä jäljellä, yhteensä 170'000 allekirjoitusta tarvitaan.

Mitä sitten tapahtuu, kuka nyt tietää...

[Seppo Sipilä 8]

ICAT:n vastine: http://www.flughafen-berlin-tempelhof.de/newsletter/nl_2007_12_04.html

 

En nyt ehdi ruveta koko juttua kääntämään, mutta näyttäisi siltä että Leipzigin KHO:n päätös koski lähinnä sitä onko Berliinin hallinto-oikeus ylin instanssi asiassa vaiko vasta sitä seuraava. Itse sulkemisasiaa päätös ei ICAT:in mukaan käsittele, eikä vaikuta kansanäänestyshankkeeseen mitenkään.