Flygradarin värit (oli: Tyhmiä kysymyksiä)

[Petri Koivisto 372]

Hmm... kysytääs ny tälläpuolella että, kun kattelee tota flygradaria ja siellä näkyy noita koneita eri väreillä, turkoosia, keltaista, harmaata jne.. niin mitä nuo värit ovat? Onko niillä joku tarkoitus vai onko ihan huvikseen vaan laitettu eri värejä?

 

tai tuossahan se näköjään lukeekin mutta viitsiskö joku suomentaa kun ei toi venäjä taivu.. eikä kyllä löydy sanakirjaakaan..

 

Flygplanen har olika färger beroende på hur dom förflyttar sig i höjdled.

Vit färg innebär att flygplanet flyger med konstant höjd.

Blå färg innebär att flygplanet stiger.

Gul färg innebär att flygplanet sjunker.

Grå färg innebär att mottagaren tappat kontakten med flygplanet och att flygplanet kommer försvinna från kartan vid nästa uppdatering, om signalen inte återkommer.

 

tai sen verran että valkoisella värillä oleva lentää pintaa.. keltainen tulee alaspäin..? sininen sitten varmaan nousussa mutta mites tuo harmaa..? 

 

[Jari Mäensivu 1]

Taitaa olla et vastaanottaja on hävittänyt kontaktin koneeseen, kone tulee häviämään kartalta kun

seuraavan kerran päivitetään jos signaali ei palaa .. varmaan jotain tuon suuntaista 

 

[Guest Falcon 900]

Hmm... kysytääs ny tälläpuolella että, kun kattelee tota flygradaria ja siellä näkyy noita koneita eri väreillä, turkoosia, keltaista, harmaata jne.. niin mitä nuo värit ovat? Onko niillä joku tarkoitus vai onko ihan huvikseen vaan laitettu eri värejä?

 

tai tuossahan se näköjään lukeekin mutta viitsiskö joku suomentaa kun ei toi venäjä taivu.. eikä kyllä löydy sanakirjaakaan..

 

Flygplanen har olika färger beroende på hur dom förflyttar sig i höjdled.

Vit färg innebär att flygplanet flyger med konstant höjd.

Blå färg innebär att flygplanet stiger.

Gul färg innebär att flygplanet sjunker.

Grå färg innebär att mottagaren tappat kontakten med flygplanet och att flygplanet kommer försvinna från kartan vid nästa uppdatering, om signalen inte återkommer.

 

tai sen verran että valkoisella värillä oleva lentää pintaa.. keltainen tulee alaspäin..? sininen sitten varmaan nousussa mutta mites tuo harmaa..? 

 

 

Harmaa tarkoittaa että vastaanotin on kadottanut signaalin ko. koneesta ja seuraavan päivityksen yhteydessä se tulee poistumaan tutkakuvasta, mikäli signaalia ei saada uudestaan, nuo muut olitkin tulkinnut aivan oikein  

[Guest Falcon 900]

Jari ehtikin ensin, tosin en takaa että omakaan vastaus oikein oli, ei tuo Ruotsi ole vahvin kieleni 

[Petri Koivisto 372]

Noniin, kiitoksia nopeista vastauksista! Kyllä tuo nyt auttoi. Tässä vaan tutkailen että mikäs kone tällä kertaa sieltä Porlamarista on tulossa.. josko lähtis kentän laidalle