Parhaat väärinlukemisesi?

[Esa Lehtismäki 0]

Mikä on hauskin tai omituisin tapaus, kun olet lukenut jotain väärin?

 

Minulla luovin oli kauan sitten, kun aamulla ajelin töihin, ja näin Prisman (taisi olla silloin vielä Sokos) pihalla kyltin "Takapihalta mm. atraimet". Se jäi vaivaamaan minua koko päiväksi. Tuntui hieman liian marginaaliselta kalastusvälineeltä mainostettavaksi niin isolla kyltillä. (Siihen aikaan ei mitään lentosimulaattoria edes ollut, joten en tullut epäilleeksi takapihalla myytävän lentokoneita. Eipä sillä, että asia olisi sillä uskottavammaksi tullut ). No, kotimatkalla piti sitten tsekata asia varta vasten. Siinä luki: "Takapihalta mm. aitataimet"

[Aki Launonen 0]

Täällä foorumilla joskus joku oli menossa "pomoa" eli Bruce Springsteeniä katsomaan tyttöystävänsä kanssa. Minä ihmettelin että miksi siitä pitää ilmoittaa julkisesti jos aikoo katsoa pornoa tyttöystävän kanssa.

[Juha Kalli 24]

Täällä foorumilla joskus joku oli menossa "pomoa" eli Bruce Springsteeniä katsomaan tyttöystävänsä kanssa. Minä ihmettelin että miksi siitä pitää ilmoittaa julkisesti jos aikoo katsoa pornoa tyttöystävän kanssa.

Kas...kohtalotoveri. .

[Johannes Kaikkonen 5]

Onhan nuita. Nyt näin ensi hätään muistuu, että luin yläasteen äidinkielen tunnilla sanan "intertekstuaalisuus" interseksuaalisuudeksi. Ja kyllä hämmästyin, että mitäs tämä nyt on...No, huomasin, etten ollut luokkani ainoa ko. asiassa.

[Guest laukkanenmarko]

Mie oon koittanu parhaani jotta unohtaisin kaikki tuollaiset kömmähdykseni ja näemmä olen tehnyt hyvää työtä kun en nyt muista yhtäkään tollaista

[Juha Koskiahde 0]

Luen joka ikisen kerran eräässä paikassa ohi ajaessa että HOMOPALVELU vaikka siinä kyllä lukee HIOMOPALVELU...Vaikka tietää että siinä lukee noin niin aina sen kuitenki vahingos lukee noin.

 

[Lauri Matikainen 0]

Tää nyt ei oo varsinaista väärinlukemista mutta yks saksanmaikkamme tapasi kirjotella läksyksi:

 

OPETTELE PERS. PRON.

 

elikkä opettele persoonapronomini

[Ilkka Portti 87]

Aina kun luen ilmailuosastolla otsikon "Hylkypaikkoja etsimässä" niin aivot kääntää sen "HYLLYpaikkoja etsimässä"

[Guest tepatestaaja]

Taisi olla joskus vuonna mikälie, kun jouduin ottamaan peruutusaskeleita erään kaupan kohdalla. Olin nimittäin lukenut ikkunassa olevasta mainoksesta muka "Lasten sähkötuolit 295,-" vaikka siinä oikeasti lukikin "Lasten syöttötuolit 295,-"

[Guest Staok]

Viikolla kun käyn paikallisessa kahviossa niin aina silmäni onnistuvat kääntämään kyltin Riisipiirakkaa 1.00e Ripsipiirakkaa 1.00e Enkä ole ainut

[Guest MD]

Kas...kohtalotoveri. .

 

Myös

[Juha Lahtonen 5]

Aina kun luen ilmailuosastolla otsikon "Hylkypaikkoja etsimässä" niin aivot kääntää sen "HYLLYpaikkoja etsimässä"

 

Kiva kuulla, että en ole ainoa.

 

Minä tiedän ihmisen, jolle selvisi vasta useamman vuoden jälkeen, että Lapin Kullan mainoksessa ei lue 'Tunturiporojen rakkautta'

 

-Juha

[Jukka Siirilä 80]

Kauhavan torilla oli joskus linja-auto jonka etuikkunassa olevassa kyltissä kuvittelin lukevan että rantapallo. Siinä lukikin että ilmasotakoulu.

 

Tällä kertaa taisi kuitenkin johtua valosta ja varjosta jonka takia tuo teksti muutti ulkonäköään aika paljon. Tosin kaveri luki ihan samaa siitä.

[Joel Ahonen 0]

Teksti-tv:llä oli sana "satelliittipaikannin", niin luin sen "selluliittipaikannin". Onkohan semmosia keksitty?!

[Ilkka Portti 87]

Kauan ihmettelin, että mitä se Arttu on uutta näytönohjainta HIOMASSA laitteisto-foorumilla. Tarkemmin otsikkoa tavattuani hoksasin, että siinähän lukee uutta näytönohjainta HIMOAMASSA!

[Guest ToniH22]

No sellanen tapaus kun oltiin kaverin kanssa Joensuu cityssä hengaamassa ja oltiin myös molemmat kuultu, että Carrols oisi tulossa Joensuuhun(Huom: Tästä on jo aikaa).

Joensuun torin laidalla kun on sellainen Carelicum rakennus ja siinä sitten äkkisältään katottuna luin että "Carrols" noh myö suunnistettiin nopeesti sinne talolle ja kah ei siel mitään Carrolssia ollu ja kaveri otti heti pultit sitten siitä Nykyisinhän se Carrolssia ainakin vielä viime kesänä taisi olla noin 7km keskustasta kuopioon päin, elikkä Uudessa City Marketissa

[Mikko Maliniemi 5]

No sellanen tapaus kun oltiin kaverin kanssa Joensuu cityssä hengaamassa ja oltiin myös molemmat kuultu, että Carrols oisi tulossa Joensuuhun(Huom: Tästä on jo aikaa).

Joensuun torin laidalla kun on sellainen Carelicum rakennus ja siinä sitten äkkisältään katottuna luin että "Carrols" noh myö suunnistettiin nopeesti sinne talolle ja kah ei siel mitään Carrolssia ollu ja kaveri otti heti pultit sitten siitä Nykyisinhän se Carrolssia ainakin vielä viime kesänä taisi olla noin 7km keskustasta kuopioon päin, elikkä Uudessa City Marketissa

 

Nelisen vuotta sitten, kun muutin Joensuuhun, niin minäkin luin sen Carelicumin tekstin ensimmäisellä kerralla Carrolsiksi. Vielä kun se on samantapaisella fontilla kirjoitettu...

 

Mutta että Pilkon Cittarissa Carrols? Ei ole ollut ainakaan pariin vuoteen. Hesburger siellä kyllä on, mutta toisaalta, eikös Hese ostanut koko Carrolsin ketjun?

[Aki Launonen 0]

Mutta että Pilkon Cittarissa Carrols? Ei ole ollut ainakaan pariin vuoteen. Hesburger siellä kyllä on, mutta toisaalta, eikös Hese ostanut koko Carrolsin ketjun?

 

Osti, eikä niitä Carrolseja ole enää kuin viisi kappaletta täällä pk-seudulla.

[Guest ToniH22]

Nelisen vuotta sitten, kun muutin Joensuuhun, niin minäkin luin sen Carelicumin tekstin ensimmäisellä kerralla Carrolsiksi. Vielä kun se on samantapaisella fontilla kirjoitettu...

 

Mutta että Pilkon Cittarissa Carrols? Ei ole ollut ainakaan pariin vuoteen. Hesburger siellä kyllä on, mutta toisaalta, eikös Hese ostanut koko Carrolsin ketjun?

 

Juu kyllä..niin se taitaapi olla että hese omistaa nykysin senkin ketjun ja pitää sillä Hesburger nimellään sitä puljua siellä pilkossa.

[Juha Koskiahde 0]

Haa!! Eikös ookki Seinäjoelta Kauhavalle päin toi HIOMOPALVELU?

Et ole todellakaan ainut joka on lukenut sen väärin! Koko Etelä-pohjanmaahan tietää kyseisen kyltin!

 

Joo sehän se

[Guest Otto-Ville]

Heheh, luin kolmosen uutisista "Terroristipäällikön viran haltija työskentelisi unionin ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan alaisuudessa." Katoin että mitä kunnes huomasin että olikin "Terrorismipäällikön"

[Jani Aalto 1]

Eilen satuin kävelemään yhden autokorjaamon ohi, ja sen mainoskyltistä luin "autokorjaamo, kuristuspalvelu", oikeasti "autokorjaamo, katsastuspalvelu".

 

edit, kuulemani mukaan nousiaisissa kaistien varrella olevan lvi-liikkeen pihalla olevassa kyltissä lukee"vettä jo toisessa polvessa"

 

Tarkistan asian, kun menen siitä ohi.

[Ilkka Portti 87]

edit, kuulemani mukaan nousiaisissa kaistien varrella olevan lvi-liikkeen pihalla olevassa kyltissä lukee"vettä jo toisessa polvessa"

 

Ivalossa vastaavan firman lehtimainoksessa vettä on niinikään toisessa polvessa. Nerokkaasti keksitty!

[Karri Himberg 2]

Jo pitkään päässäni asunut salakavala lukihärö paljastui minulle viime viikolla. Ajattelin näin kevään kunniaksi ostaa itselleni tällaisen:

 

Siispä näppäilemään ko. puulaakin osoite äksbloreriin:

http://www.catepillar.com/

 

Perhana! koko firman nimi olikin:

http://www.caterpillar.com/

 

Eli lausuttuna: ceiterpilar... maailmani romahti. Koko maailman sivu sitä ollaan katepillarista puhuttu. Jo hiekkalaatikollakin käsite oli tuttu ja nyt tällainen totuus :'(

 

Ei auttanut muutakun lähteä K-raudasta hakeen tällanen:

[Mikko Maliniemi 5]

Poistin tuosta pari viestiä, vaikka sinällään varsin viattomia olivatkin. Mutta kun forumin säännöissä sanotaan, että "asiattomille sivuille" linkkien laittaminen on kielletty, niin tein sitten tällaisen ratkaisun...

 

Ps. Linkit tietty meni itselle bookmarkkeihin