"Ilmavoimien esittelyelokuvalle kultaa"

[Jaakko Kuusisto 3]

Åland , saarimaa 

[Orvo Välilä 3]

Niinkuin aiemmin herrat ovat todenneet ei englannin englanti vain sovellu kansainväliseksi kieleksi. Jos olet kuunnellut brittien puhetta niin ei siitä niin hyvin selvää saa kuin suomalaisen "äännän kuten luen" menetelmästä.

 

 

Kaiken uhallakin offtopiccia jatkaen..... Tii tu tuu tu töötituu ( karrikoitu esimerkki, tiedän ) ilman minkäänlaista aspirointia ja intonaatiota saattaa olla hyvinkin selvää  -toiselle suomalaiselle.

Mutta mitäs sitten jos siellä toisessa päässä onkin joku jolle on opetettu se englannin kieli niinkuin se lausutaan?

 

Ihan omasta kokemuksesta voin kertoa että se suomalainen insinööriFinglish ei aina - anteeksi nyt kovin jo etukäteen - avaudu vastaanottajalle ihan samalla tavalla kuin se ehkä on tarkoitettu. Saattaapa tulla tyyten väärinymmärretyksikin kun usein eivät kehtaa edes kysyä että mitähän nyt mahdoit tarkoittaa kun en saanut pätkääkään selvää aksentistasi?

 

Niin ja tosiaan tämä ei nyt sitten tarkoita että jokaisen pitäisi osata Glasgow'n skottimurteen ja Texasin takahikiän väliltä jokainen murre ei. Mutta sellainen huolellisesti äännetty englannin kieli ihan vaikka kaikkine painotuksineenkin on täysin mahdollista jokaiselle. Kysehän on kuitenkin ihan samanlaisesta opiskelusta kuin moni muukin asia.

 

Pidettiin siitä tai ei, englannin kieli nyt on se yleinen ilmailukieli ja jos kerran haluaa olla hyvä siinä mitä tekee niin miksi ei myös tässä?

 

 

 

 

 

 

 

[Jukka Mäcklin 0]

Moro!

Ihan pakko kommentoida. Kyseinen tuotanto sai kultamitallin. Miten se vaikutti tällä palstalla keskusteleviin? Sanoiko kukaan tämähän on mahtavaa kyllä me osataan. Ei piti heti ruveta tikulla kaivelemaan virheitä. Kyllä meidän suomalaisten itsetunnossa on jotain pahasti vialla. Esim. kyllä te useimmat ollette kuunnelleet ilmailuradiota ja hyvin tiedätte millaista englantia puhutaan Suomen ylittävissä koneissa. Tämähän on vain tällaista rakentavaa keskustelua ei arvostelua me ollaan vain niin pirun tarkkoja me suomalaiset.

 

jukka

[Mikko J Köykkä 0]

Moro!

Ihan pakko kommentoida. Kyseinen tuotanto sai kultamitallin. Miten se vaikutti tällä palstalla keskusteleviin? Sanoiko kukaan tämähän on mahtavaa kyllä me osataan. Ei piti heti ruveta tikulla kaivelemaan virheitä. Kyllä meidän suomalaisten itsetunnossa on jotain pahasti vialla. Esim. kyllä te useimmat ollette kuunnelleet ilmailuradiota ja hyvin tiedätte millaista englantia puhutaan Suomen ylittävissä koneissa. Tämähän on vain tällaista rakentavaa keskustelua ei arvostelua me ollaan vain niin pirun tarkkoja me suomalaiset.

 

jukka

Juuri näin! Kannattaa myös muistaa että tämä filmi on tehty teineille joiden ainoa kosketus ilmailuun voi olla yksi Kanarian-matka. Ei niitä kiinnosta joku enkun ääntäminen. Niitä kiinnostaa kaikki "makee". Siinä tuo pätkä onnistuu minusta loistavasti. Siinä luodaan kuvaa ilmavoimista monipuolisena ja teknisenä aselajina. Tarkoitushan on saada nuo nuoret käymään intti ilmavoimissa ja jäämään sinne töihin. Ei tuota elokuvaa katsoo ilmailudokumenttina etenkään jos tietää alasta (ja niitähän täällä foorumilla on suurin osa). Ottakaa se sellaisena mitä se on: Puollustusvoimien mainoksena. Muistaakseni muitakin PV:n filmejä on maailmalla palkittu. Ja syystä!

[Pekka Kamppinen 0]

Juuri näin! Kannattaa myös muistaa että tämä filmi on tehty teineille joiden ainoa kosketus ilmailuun voi olla yksi Kanarian-matka. Ei niitä kiinnosta joku enkun ääntäminen. Niitä kiinnostaa kaikki "makee". Siinä tuo pätkä onnistuu minusta loistavasti. Siinä luodaan kuvaa ilmavoimista monipuolisena ja teknisenä aselajina. Tarkoitushan on saada nuo nuoret käymään intti ilmavoimissa ja jäämään sinne töihin. Ei tuota elokuvaa katsoo ilmailudokumenttina etenkään jos tietää alasta (ja niitähän täällä foorumilla on suurin osa). Ottakaa se sellaisena mitä se on: Puollustusvoimien mainoksena. Muistaakseni muitakin PV:n filmejä on maailmalla palkittu. Ja syystä!

 

Tähän kommenttiin ei ole mitään lisättävää, hyvä!   Pätkä kertoo mielestäni juurikin sen loistavan ilmavoimien mahdollisuuden työnantajana varusmiesmekaanikosta aina sinne eläkepappaan saakka. Erityisen hyvin esiin tulee mielestäni koko ketjun tärkeys että se aselavetti viedään sinne oikeaan paikkaan, oikeaan aikaan, oikeassa varustuksessa.

 

Mun mielestä TST-johtajan kieli videolla on edelleen herkkua kypärään videon esittämään tilanteeseen, ei tarvi kysellä:" say again all after good morning"

[Boris Grahn 0]

Kaikkee makeeta haluavien teinien ottaminen kohderyhmäksikin sisältää riskinsä ja näin kun OT ollaan, niin kerrotaanpa esimerkki todellisesta teini OT:sta.

 

Opettaja näytti luokalliselle teinejä dokumenttia suurien lentokoneiden tornitörmäilyistä eräisenä syyskuuna. Kysyipä lopuksi mielipiteitäkin. Yksi irtosi.

 

Ihan siistii, mutta aika kehno grafiikka.

 

Teinit ovat maamme tulevaisuus! :'(