Pakkolasku Ruotsissa

[Olle Sälgmark 2]

Pakkolasku liikenteen sekaan.Pilotti liftasi Sollefteoon.

 

http://www.expressen.se/nyheter/1.1218615/hjalp-planet-landar-pa-vagen

[Jaakko Kuusisto 3]

tässä suomennos 

 

http://www.google.com/translate?u=http://www.expressen.se/nyheter/1.1218615/hjalp-planet-landar-pa-vagen&hl=sv&ie=UTF8&sl=sv&tl=fi

[Olle Sälgmark 2]

Googlen käännökset on sitten mainioita.

[Jaro Myllynen 9]

Googlen käännökset on sitten mainioita.

 

"Täällä force-maa-ilma-aluksen - keskellä tien"

[Raine Haikarainen 4]

"Täällä force-maa-ilma-aluksen - keskellä tien"

 

Tuon saattaa vilkkaalla mielikuvituksella jotenkin vielä ymmärtää. Mutta tämän edessä nostan haskat pystyyn:

"Koeluonteinen oli sitten hissin perheen kanssa sisään Sollefteå."

 

Vaatii ehdottomasti alkuperäistekstin rinnalle, jolloin salaisuudet alkavat selvitä. Pilotti on siis "koeluonteinen"  ja hissilla ajo tietysti liftausta:

"Piloten fick sedan lift med familjen in till Sollefteå."

[Olle Sälgmark 2]

Ja Pilotti jätti puhelinnumeronsa välttyäkseen parkkisakoilta.

 

http://www.sollefteaflygklubb.se/upload/i20h9u2mk4.jpg

 

http://allehanda.se/avdelning/solleftea/28851

[Raine Haikarainen 4]

Ja Pilotti jätti puhelinnumeronsa välttyäkseen parkkisakoilta.

 

Kuvien perusteella  Pawneen moottoripellitys vaikuttaa merkillisen kotikutoiselta. Mistähän virityksestä lienee kysymys?

 

Lehden uutisoinnista ilmenee, että pilotti epäili jäähdystysongelmia. Niitä ilmajäähdyteisessä on harvemmin. Olisko kysymys jostain  nestejäähdytteisestä experimentalista?

[Olle Sälgmark 2]

Jos olis Volvon moottori?

 

http://www.sollefteaflygklubb.se/upload/vu5x59bm0h.jpg

[Olle Sälgmark 2]

Jos olis Volvon moottori?

 

http://www.sollefteaflygklubb.se/upload/vu5x59bm0h.jpg

 

Oikaisu.

Chervolet V8

http://ssfk.myftp.biz/foto/2007-05-26_KSL/index.htm

[Raine Haikarainen 4]

Oikaisu.

Chervolet V8

 

Tuo selittääkin paljon. Chevy on selvästi halunnut takaisin maantielle..

[Tuomas Tuppurainen 0]

On käynyt ilmi, että lentäjän oli vika, moottorin ja päätti force-maalla.