Matalalennot turkistarhojen yli

[Martti Kujansuu 180]

(T-14282/7)

 

ILMAVOIMIEN ESIKUNTA

YE-osasto

12.6.1943

N:o 2339/Ye.3/21.sal.

Koskee: matalalentoja turkistarhojen yli.

Liittyy: Härköpohjan Turkistarhan omistajan tekemään ilmoitukseen ja Ilmav. kom:n vv. 1940-41 asiasta antamiin kirjelmiin.

 

Huolimatta siitä, että olen jo aikaisemmin v. 1940 antamallani kirjelmällä kieltänyt matalalennot Ilmavoimien tiedoksi annettujen turkistarhojen yli, ovat joukko-osastot toistuvasti antamani kieltoa rikkoen lennoillaan aiheuttaneet kettutarhojen omistajille tuntuvia vahinkoja harjoitus- ja matkalentojensa yhteydessä. Päijänteen Ristiselän rannalla sijaitsevassa Härköpohjan turkistarhassa esim. 25.5.40 suoritettu matalalento paikan yli aiheutti sen, että eräs emoista söi 5 penikkaansa, joista kolme oli platinakettuja.

 

Maamme turkistarhanhoito elää nykyisessä poikeuksellisissa oloissa erittäin vaikeata aikaa, eikä pieni, edes keskikokoinenkaan tarha yleensä voi kestää niinkin suuria vahinkoa kuin se, joka Märkäpohjan tarhaa e.m. lennon johdosta kohtasi. Turkintarhojen omistajista täytyy tuntua toivottomalta harjoittaa mitään turkistarhausta Ilmavoimien aiheuttamien vahinkojen yhä jatkuessa, eikä ole ihmeteltävää se, että he sota-ajasta ja sen siviileillekin asettamista vaatimuksista huolimatta katsovat olevansa pakoitettuja anomaan Valtiolta korvausta lentäjien tarhoilleen aiheuttamista vahingoista.

 

Vahinkojen voidessa vastekin nousta huomattaviin summiin, käsken k.o. komentajia uudelleen huolehtimaan siitä, että sijaintinsa puolesta tunnettuja turkistarhoja lennoilla mahdollisuuksien mukaan vältetään, samoinkuin yleensäkin on vältettävä aiheetonta matalalentoa alueilla, joilla k.o. tarhoja enemmän on. Varsinaiset koulutuksen vaatimat matalalentoharjoitukset on reittinsä puolesta suunniteltava huomioonottamalla alueella sijaitsevat turkistarhat. Lentävän henkilöstön nähtävänä on pidettävä kartta, johon oheisessa liitteessä mainitut turkistarhat on selvästi merkitty.

 

Ilmavoimien komentaja

Kenraaliluutnantti J. F. Lundqvist

 

Ye.osaston päällikkö

Everstiluutnantti R. Pajari

[Arne Wallen 72]

Ja tänä päinä kaiken maailman hassuttelijat saavat tappaa näitä tarhaeläimiä niin paljon kun ikinä haluavat, vai olettiko joku että pärjäävät vapaana pitkäänkin hengissä.

Toinen sitten mitä haittaa aiheuttavat muulle eläinkannalle.

[Ilkka Toivanen 2]

KarLston MG:t taisivat lopetella yliäänipamauttelut 80-90-lukujen vaihteessa ja matalalentorajoitteitakin taisi tulla; ehkä yhtenä syynä oli turkistarhat. Ainakin muistan lukeneeni näitä uutisia Savon Sanomista. Lehtileikepinkkaa penkomalla ei löytynyt mitään kättä pidempää muistikuvien tueksi 

[Guest Tape]

KarLston MG:t taisivat lopetella yliäänipamauttelut 80-90-lukujen vaihteessa ja matalalentorajoitteitakin taisi tulla; ehkä yhtenä syynä oli turkistarhat. Ainakin muistan lukeneeni näitä uutisia Savon Sanomista. Lehtileikepinkkaa penkomalla ei löytynyt mitään kättä pidempää muistikuvien tueksi 

 

Tuli rajoitteita. Vielä -80-luvun puolivälissä Rissalan MG-miehille noi ketut oli vitsi.

 

Niinhän näissäkin pamautteluissa ajanmyötä kävi että väiski vihreä liito-oravatarroineen vei voiton ja vangittu kettu sai elää hetken pienen elämänsä hävittäjäpaholaiselta rauhassa. 

[Ari Simonen 28]

Jossain vaiheessa tarhojen kattojen yli maalattiin metrin levyinen punainen raita toimivan tarhan havaittavuuden parantamiseksi.

[Guest Nyckelpiga]

AIP, ENR 5 (osa tekstistä)

2. MELUHÄIRIÖILLE HERKÄT ALUEET

2.1 Lennot turkiseläintarhojen läheisyydessä

2.1.1 Ilma-alusten aiheuttama lentomelu turkiseläintarhojen

läheisyydessä saattaa äkillisenä ja odottamattomana pelästyttää

eläimet siten, että ne voivat joko luoda tai tappaa pentunsa

aiheuttaen täten tarhaajille huomattavia taloudellisia

tappioita.

2.1.2 Vahinkojen välttämiseksi kehotetaan ilma-alusten ohjaajia

vuosittain 1.4. - 25.6. välisenä aikana erityiseen valppauteen

välttääkseen matalalla lentämistä turkiseläintarhojen

läheisyydessä ja erityisesti tarhojen ylilentoja alle

300 M (1000 FT) GND korkeudella. Erityisesti kyseeseen tulevat

maatalous-, valokuvaus- ja muut vastaavat lennot.

2.1.3 Suomen Turkiseläinten Kasvattajien liitto ry on antanut

jäsenilleen ohjeet merkitä tarhat ilmasta parhaiten havaittavien

rakennusten katoille maalatuilla räystäästä räystääseen

ulottuvilla yhden metrin levyisillä oranssinvärisillä raidoilla.

2.1.4 Koska turkiseläintarhojen sijaintipaikkojen ilmoittaminen

niiden suuren lukumäärän takia ei ole mahdollista esim.

karttaliitteen muodossa, on Suomen Turkiseläinten Kasvattajien

Liitto ry. kehottanut lentopaikkojen läheisyydessä sijaitsevien

turkiseläintarhojen omistajia ilmoittamaan tarhojensa

tarkka sijainti ao. lentopaikoille lennonsuunnittelun ja lennonneuvontapalvelun

yhteydessä huomioon otettavaksi.

2.2 Tietoja turkiseläintarhojen sijainnista ja toiminnasta on

saatavissa Suomen Turkiseläinten Kasvattajien Liitto ry:ltä ja

sen eri kunnissa toimivilta jäsenyhdistyksiltä