Googlen käännöksiä...

[Harri Lonnqvist 0]

Käännätin Kuukelilla yhden "animated gif" sivuston ja repesin

 

Löytyykö jotain vielä parempaa:

 

"Be a little bit patient for random thumbnails display"

 

 

Tässä käännös:

 

"Hieman potilaan pistokokeista miniatyyrikuvia näyttö"

 

 

Harri

[Jari Vanhatupa 2]

Erään simu-kuvasarjani yhteyteen poimin joitain kääntäjän lauseita, en nyt niitä tähän toista mutta tuolla linkillä voi käydä niitä katsomassa.

 

http://www.flightforum.fi/discussion/index.php/topic,81089.msg950245.html#msg950245

[Jaakko Kuusisto 3]

Keinohorisontti oli ekojen Rallyen käsikirjasta käännettynä; "taiteellinen taivaanranta" 

[Teemu Heikkonen 0]

Erään simu-kuvasarjani yhteyteen poimin joitain kääntäjän lauseita, en nyt niitä tähän toista mutta tuolla linkillä voi käydä niitä katsomassa.

 

http://www.flightforum.fi/discussion/index.php/topic,81089.msg950245.html#msg950245

Olivat niin hyviä, että laitetaan sama "FlightForum-ystävällisessä" muodossakin: http://www.fsnordic.net/discussion/index.php/topic,81089.msg950245.html#msg950245

[Teemu Heikkonen 0]

Mitäköhän mahtaa olla "iloiset ruotsalaiset" ruotsiksi? Google tietää: http://translate.google.com/translate_t#auto|sv|iloiset%20ruotsalaiset

 

Edit: Huomasinpa juuri, että sama isolla alkukirjaimella käännetään väärin: http://translate.google.com/translate_t#auto|sv|Iloiset%20ruotsalaiset