Pilkunviilausta

[Mikko Luoto 404]

Editointiin mennyt aika oli kuin hauskaa iltalenkkeilyä ja tuo "whistlettäminen" tähtimerkkien välissä - chattikoodia apinoiden - oli tietenkin vastaava kaulanojennus silmukkaan

 

Kävi mielessä tuo, mutta vasta kun olin jo mennyt koneelta pois...Epätäydellisyys ja tietynlainen tahallinenkin "löysyys" se on ilonamme puolin ja toisin, etenkin näin iltaisin... Tahallisista virheistä tulee mieleen ystäväni, joka on ruokakirjailija ja ravintovalmentaja. Hän pitää myös blogia. Siellä hän itsepintaisesti ja ylpeästi johdonmukaiseen tapaan kirjoittaa banaanin panaaniksi. Joku paremmin asioista perillä oleva mies oli lähestynyt häntä Facebookissa aiheesta, ojentavaan sävyyn tietysti. Kirjailija vastasi:"Sorry, liian vaigeeta. Mun dloki, mun danaanit."

[O-P Pietila 1]

Entäs sitten, tatuoidaanko vai tatuloidaanko? Itse olen vahvasti ensimmäisen puolella. 

[Ilpo Isoluoma 8]

Tässäpä eräs semantiikan ongelma. Ehkä siitä joku vielä tekee väitöskirjan. Odotan sitä innolla.

Kyseessä on sana sitoa ja sen eri muodot. Sidotuttaa on vielä ymmärrettävä toimenpide. Sitoutua on jo hankalampi temppu:Miten sitoa itse itsensä. Eroaako se jotenkin sitouduttamisesta. Aivan hämäräksi menee jos puhutaan sitoudututtamisesta. Silloin yleensä täsmennetään termiä esittämällä leikkauksia, säästöjä, vähennyksiä, saneerausta, kuristusta ja muuta vastaavaa. Oliko se Jerry Cotton joka sanoi poistavansa heti varmistimen kun kuulee sanan sitoututtaa.

[Tiina Mansikka 0]

Enpä ole koskaan tatuloimiseen törmänny..  ???

Samaiseen kategoriaan menee siili-sanan taivutus. Aika monilla se tulee automaattisesti, että siilen, vaikka oikeasti on siilin.

[Pekka Suikka 0]

Sitten on vielä tuo 'vuo' sana (jonka sanan englannin sekamelskaa en tähän laita, mutta mm. 'flow', 'flux' tai 'field' voi joskus tulla kyseeseen..).

Onko se suomeksi vuo ja monikkoa mm. vuot, voiden, voita, voihin, voitta, voina jne...?

No wiki kertoo, että on:

http://fi.wiktionary.org/wiki/vuo  // Vuo sanan taivutus

 

[Markus Valo 13]

Vuo sanan taivutus

 

Vuo-sanan taivutus

[Jouko Holopainen 1]

"...aloit tehdä..."

 

Taisit missata (haha) vitsin kokonaan ...

 

Pointtini oli, ja sitä ironisoin, että suomessa ei "aloiteta tekemään" vaan "tehdään". Näin mulle ainakin opetettiin.

Eikä kommentoimani "pistää huolettamaan" ole mielestäni yhtään parempi.

 

[Arne Wallen 72]

Taisit missata (haha) vitsin kokonaan ...

 

Pointtini oli, ja sitä ironisoin, että suomessa ei "aloiteta tekemään" vaan "tehdään". Näin mulle ainakin opetettiin.

Eikä kommentoimani "pistää huolettamaan" ole mielestäni yhtään parempi.

 

 

 

Minulla on parikin kaveria jotka aloittavat tekemisen suunnittelemalla vuoden tai pari. 8)

[Tuukka Ilomäki 2]

Tässäpä eräs semantiikan ongelma. Ehkä siitä joku vielä tekee väitöskirjan. Odotan sitä innolla.

Kyseessä on sana sitoa ja sen eri muodot. Sidotuttaa on vielä ymmärrettävä toimenpide. Sitoutua on jo hankalampi temppu:Miten sitoa itse itsensä. Eroaako se jotenkin sitouduttamisesta. Aivan hämäräksi menee jos puhutaan sitoudututtamisesta. Silloin yleensä täsmennetään termiä esittämällä leikkauksia, säästöjä, vähennyksiä, saneerausta, kuristusta ja muuta vastaavaa. Oliko se Jerry Cotton joka sanoi poistavansa heti varmistimen kun kuulee sanan sitoututtaa.

Tämä problematiikka ei rajoitu pelkästään sitomiseen vaan sen taustalla on eräs suomen kielelle ominainen piirre: mahdollisuus johtaa verbeistä uusia verbejä, joissa tekemisestä tehdään teettämistä. Esimerkiksi pesen, pesetän, pesetätytän, pesetätytätytän jne. Yritäpä kääntää sana "pesetätytätyttäminen" vieraalle kielelle!

[Jouko Holopainen 1]

Minulla on parikin kaveria jotka aloittavat tekemisen suunnittelemalla vuoden tai pari. 8)

 

Päteekö tähän "aloittamiseenkin", että hyvin tehtynä on homma lähes puoleksi valmis? 

[Arne Wallen 72]

Kyllä vain, pakko heidän on tehdäkkin jotain, rakennuslupa oli mennä umpeen.

[Orvo Välilä 3]

Yritäpä kääntää sana "pesetätytätyttäminen" vieraalle kielelle!

 

Saatika sitten joku "Järjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänkö"  8)

 

Niin ja se hyvin suunniteltu on vieläkin puoliksi tekemättä.....

 

 

[Hannu Virpi 1]

Yritäpä kääntää sana "pesetätytätyttäminen" vieraalle kielelle!

 

Mitä ihmettä tuo sana oikeasti tarkoittaa?  ???  Voisitko "suomentaa".

[Hannu Virpi 1]

Mies tapettiin Tyrväällä. -Millä? 

 

Kirveellä - no meni kyllä vähän ohi itse aiheen, mutta oli pakko 

[Markus Valo 13]

Mitä ihmettä tuo sana oikeasti tarkoittaa?  ???  Voisitko "suomentaa".

 

hmm...

 

pestäihan ite

pesettääjoku toinen

pesetätyttääsen toisen alihankkija

pesetätytättääsen toisen alihankkijan alihankkija

pesetätytätyttääsen toisen alihankkijan alihankkijan alihankkija

[Hannu Virpi 1]

Ei tuolla ole elävän kielen kanssa mitään tekemistä, otaksun.

[Lauri Kangas 6]

hmm...

 

pestäihan ite

pesettääjoku toinen

pesetätyttääsen toisen alihankkija

pesetätytättääsen toisen alihankkijan alihankkija

pesetätytätyttääsen toisen alihankkijan alihankkijan alihankkija

 

Ei mennyt ihan oikein. Otetaanpa uusiksi.

pestä

pesettää

pesetyttää

pesetätyttää

pesetytätyttää

jne.

[Markus Valo 13]

Ei mennyt ihan oikein. Otetaanpa uusiksi.

pestä

pesettää

pesetyttää

pesetätyttää

pesetytätyttää

jne.

 

Totta. Aivo meni solmuun jo pelkästä ajatuksesta

[Mikko Luoto 404]

Tuosta pesettää-dilemmasta tuli mieleen yksi aikamme joukkoviestinnällinen epämuoti-ilmiö: jos joku asia puhuttaa ihmisiä, se väännetään meeedioissa usein muotoon "puhututtaa". Toinen samanmoinen muotijuttu on teettää > teetättää. Ei hyvältä näytä.

[Jouko Holopainen 1]

Miksi minua pitäisi kiinnostaa mitä mieltä(?) ultrakevyt on lentämisestä?

 

Ärrin murrin.

 

[Tiina Mansikka 0]

Mukava kun muillakin pistää samat silmään 

[Jouko Holopainen 1]

Mukava kun muillakin pistää samat silmään 

 

Olen havainnut, että itsekkin teen aamuyön tuhteina jopa yksinkertaisia yhdyssanavirheitä. Pitäisi oppia, että jos herää kolmen neljän aikoihin ei välttämättä ole fiksuimmillaan - jota meikäläisen tapauksessa vaaditaan ettei pahasti mokaa, josko riittääkään. Tämän takia en takerru tekstissä oleviin, etenkään "hankalampiin" tapauksiin. Mutta otsikko, näin itsestäänselvä.

 

Täällähän näitä on hyvä purnata sotkematta keskustelua.

 

[Johannes Kaikkonen 5]

- - Mutta otsikko, näin itsestäänselvä.

 

Tämä on puolestaan oivallinen esimerkki epätäydellisestä lauseesta, koska persoonamuotoinen predikaatti puuttuu kokonaan.

 

[Mikko Maliniemi 5]

Olen havainnut, että itsekkin teen aamuyön tuhteina jopa yksinkertaisia yhdyssanavirheitä.

 

Illasta sitten muuten vaan kirotushäriöitä? 

 

Pitäisi oppia, että jos herää kolmen neljän aikoihin ei välttämättä ole fiksuimmillaan

 

Joo, noheva nukkuu aamuun asti 

[Jouko Holopainen 1]

Tämä on puolestaan oivallinen esimerkki epätäydellisestä lauseesta, koska persoonamuotoinen predikaatti puuttuu kokonaan.

 

Höpö höpö, nämä alkeelliset perussäännöt, niin helposti rikottavia ne. Hyvää päivänjatkoa, tai pikemminkin tähän aikaan yön! 

 

Mikolle: kirjoitan (hups) paljon pikkuläppärillä TV:tä katsoessani, silloin tulee (hups²) aivan liikaa kirjoitusvirheitä. En ole edes Voikkoa siihen vielä asentanut (hups³).