Swept wing suomeksi?

[Juha Klemettinen 28]

Näin aamutuimaan tarvittaisiin käännösapua kun oma lentoyhtiösanasto ei ole käsillä.... Mikä on oikea suomenkielinen termi Swept wing-termille? Jos joku ehtisi vilkaista sanakirjasta...

Juha

[Seppo Pietikainen 0]

Näin aamutuimaan tarvittaisiin käännösapua kun oma lentoyhtiösanasto ei ole käsillä.... Mikä on oikea suomenkielinen termi Swept wing-termille? Jos joku ehtisi vilkaista sanakirjasta...

Juha

 

Eikös se ole "nuolisiipinen"?

[Juha Ritari 243]

Määritelmä in english:  sweptback wing (airplane wing) ---A wing of an airplane in which the leading edge angles backward from the fuselage. The leading edge of the wing at the tip is farther back than the leading edge at the root.

[Kalle Keihänen 1]

Eikös se ole "nuolisiipinen"?

 

On. Juurikin nuolisiipi. 

http://fi.wikipedia.org/wiki/Nuolisiipi

 

Sitten on tietty se sellainen siipi joka on taaksepäin kallistettu vain etureunastaan, eli takaa suorassa kulmassa runkoon nähden, eli nk. deltasiipi:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Deltasiipi

[Juha Klemettinen 28]

Totta! Nuolisiipihän se! Kiitos!

 

Kaikki oikean termin tietäneet voivat käydä hankkimassa omakustanteisen palkinnon lähimmältä R-kioskilta.

Juha