Landing gear pin?

[Tommi Kaukonen 5]

Olette täysin väärässä. Se mummojen verme on potkukelkka. Propelli on huonoa suomea ja esiintyy korkeintaan hattujen koristuksena. Nih.

 

-A-

Riippuu täysin siitä, missä päin Suomea potkurin käyttäjä sattuu asumaan.  Potkuri on kiva vehje, suuntavakaa, mutta kelistä ja kunnan hiekoituspolitiikasta riippuvainen. Täällä Helziskyssä niitä harvemmin näkee, kuten ei potkukelkkojakaan. Veikkaisin, että potkuri-potkulkelkka noudattaa vasta-vihta linjaa. Tähän diskurssiin anglosakseilla tai enklanninopettajilla ei ole mitään jakoa

 

 

 

[Juha Lampi 275]

Laihialaaset mommat menöö potkureilla... 

 

Tästä termikeskustelusta muistan ensimmäisen koululentoni, joka tietenkin alkoi päivätarkastuksen opetuksesta:

 

"Tosson sokka, tosson sokka, tosson sokka, tosson sokka,

tosson sokka, tosson sokka, tosson sokka, tosson sokka... jne"

 

 

[Tumi Hämäläinen 716]

Missä potkurissa on varmistuslanka. lankavarmistus, saati sitten turvavaijeri? Potkurihan on Eslan valmistama, vanhusten suosiossa oleva liikkumaväline. Lentokoneessa on propelli

 

Tässon sulle ropelli jossa on varmistuslanka tai kaksi  :

 

[ attachment removed / expired ]

 

 

Tämä menee nyt kyllä OH-TOPiksi, mutta menköön. Niin kuin tämä ketjukin suurelta osin jo.

 

Täällä tuosta ropellista lisää:

 

http://www.flightforum.fi/discussion/index.php?topic=102988.new#new

 

 

 

[Arne Wallen 72]

Mutta hyvät ystävät, ropelli ja propelli ovat täysin eri asiat, heittoa on myös potkurilla ja potkurilla, toisella anoppi vielä liikkui pari talvea sitten, toinen niistä taas on veneen perässä käyttökaluna.

[Tumi Hämäläinen 716]

Mutta hyvät ystävät, ropelli ja propelli ovat täysin eri asiat, heittoa on myös potkurilla ja potkurilla, toisella anoppi vielä liikkui pari talvea sitten, toinen niistä taas on veneen perässä käyttökaluna.

 

Joskus toivoisi, että se on nimenomaan se anoppi kun on siellä veneen perässä käyttökaluna. 

[Arne Wallen 72]

No joo mutta tuo anoppi on ajoittain senverta mukava että ei sitä kuitenkaan tuonne veneen perään, toki vanhainkotiin sitä jo yritetään saada.

[Guest janne4000]

Kun tästä on väännetty jo viidettä sivua, pitäisiköhän heittää toinen kysymys, jos saisi vaikka kymmenen sivua täyteen. Tällä kertaa sotilasilmailusta.

 

Miten suomentaisitte crew chiefin, kun puhutaan hävittäjäkoneen miehistöstä? Toimenkuvahan selviää tästä:

[Jaakko Kuusisto 3]

Kun tästä on väännetty jo viidettä sivua, pitäisiköhän heittää toinen kysymys, jos saisi vaikka kymmenen sivua täyteen. Tällä kertaa sotilasilmailusta.

 

Miten suomentaisitte crew chiefin, kun puhutaan hävittäjäkoneen miehistöstä? Toimenkuvahan selviää tästä:

 

 

SCREW! chief  > Ruuvi päällikkö > päällikkö ruuvi  > kuningaspultti 

googlen mukaan; crew chief = miehistön päällikkö

[Matti Huoviala 84]

Tuolla ranskassa lentäessä meillä oli sellaiset "landing gear block" systeemit. Ne laitettiin varmistamaan telineen lukossa pysyminen laskukiidon aikana. Kyseinen laite oli puupalikka, joka tungettiin telinevivun koloon kun se oli otettu ulos. Ekan laskun jälkeen oppi myös pitämään hampaat yhdessä rullauksen aikana.

-M-

[Olavi Uotila 184]

 

crew chief  > Ruuvi päällikkö > päällikkö ruuvi  > kuningaspultti 

googlen mukaan = miehistön päällikkö

 

SCREW!

[Pasi Ilola 9]

SCREW!

 

No niin, nyt päästiin oikeaan asiaan. 

[Jaakko Kuusisto 3]

KING PIN = Kuningaspultti

 

Landing gear pin   Viroksi ;telik pin. Esperantoksi = surteriĝo pinglo

 

Espanjaksi=broches train d'atterrissage

 

[Olavi Uotila 184]

Aikoja sitten, eräässä nykkiläisessä miehistöhotellissa, jaettiin huoneisiin ilmaista lehteä. Se ei ollut crew news, vaan screw news...

[Jaakko Kuusisto 3]

Aikoja sitten, eräässä nykkiläisessä miehistöhotellissa, jaettiin huoneisiin ilmaista lehteä. Se ei ollut crew news, vaan screw news...

ruuvi-uutiset 

[Olavi Uotila 184]

ruuvi-uutiset 

 

Kyllä! Siinä olikin ruuvikauppojen osoitteita ja puhelinnumeroita...vaan olivatten tuumaisella kierteellä...

[Juha Lampi 275]

Taisi noiden Kierrenaulauutisten taustalla olla muudan hra Al Goldstein, jonka kohtalona oli in corpore osoittaa, että katoavaa on mainen mammona - myös "rautakauppa-alalla" hankittu. 

 

Mutta "crew chief", mites ois "Nokka" tai "Kymppi"?

[Jaakko Kuusisto 3]

Taisi noiden Kierrenaulauutisten taustalla olla muudan hra Al Goldstein, 

Mutta "crew chief", mites ois "Nokka" tai "Kymppi"?

 

Oiskos PIC hyvä nimike.

Tais Jenkkilässä olla se toinenkin ruuvimies; Mr Whithword 

[Harri Lonnqvist 0]

Irtosko se sokka 

 

 

 

[ attachment removed / expired ]

 

Harri