Rolls-Royce Trent 1000 jet engine (Lego)

[Kimmo Heinonen 0]

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-derbyshire-18876537

 

Ben Russell, a higher technical apprentice at Rolls-Royce, said: "This has been such an exciting project to be a part of and something I never imagined I'd get to do.

 

"I hope our Lego engine will show others how exciting a career in engineering can be."

 

[Timo Partanen 210]

Ylellä tämä juttu uutisoitiin siten, että otsikossa käytettiin ilmaisua "toimiva suihkumoottori".

 

http://yle.fi/uutiset/legoista_rakennettiin_toimiva_lentokoneen_suihkumoottori/6221887

 

Avatessani tuota linkkiä ihmettelin kovasti miten muovista saadaan rakennettua "toimiva" moottori, kun tuo leegomateriaalin sulamislämpötila jää varmaan aika paljon polttokammioissa vallitsevan seinämien lämpötilan alapuolelle, puhumattkaan turbiinin ensimmäisten vyöhykkeiden siivistön lämpötilasta. Toisaalta muovista ei myöskään saada aikaan sellaisia rakenteita, joiden lujuus riittäisi oikeastaan mihinkään oikean moottorin rakennemateriaaleilta vaaditusta lujuudesta. Alkuperäisessä jutussa käytetään kuitenkin termiä "moving", minkä kääntäminen esim. pyöriväksi olisi antanut asiasta aika paljon oikeamman kuvan. Toisaalta varmaan suurin osa YLE:n jutun lukijoista ei kiinnittänyt tähän detaljiin mitään huomiota.

 

Timo