JAL tulossa Helsinkiin, koneena 787-8

[Pekka Kupiainen 13]

Siis mitä Finnair vähensi?

 

Finnair lensi viime kesänä muutaman kerran viikossa kaksi kertaa päivässä Naritaan, varmaan tätä tarkoittaa.

[Teemu Lokka 57]

Mihin tämä perustuu?

 

Kuulema portit ei ole yhteensopivia triplan kanssa.

[Juha-Matti Lavonen 54]

Kuulema portit ei ole yhteensopivia triplan kanssa.

24 on ainakin yhteensopiva.

[Jukka Palander 0]

Finnair lensi viime kesänä muutaman kerran viikossa kaksi kertaa päivässä Naritaan, varmaan tätä tarkoittaa.

 

Joo Tokion vuoroja vähennettiin.

[Elina Lindholm 11]

24 on ainakin yhteensopiva.

 

24:sta vaan ei iloa ole kun kyseessä non-schengen-kohde. 

[Teemu Lokka 57]

24 on ainakin yhteensopiva.

 

Niin se on, mutta meinasinkin non-Schengen portteja.

 

[EDIT] Elina ehti ensiksi ...

[Juha-Matti Lavonen 54]

24:sta vaan ei iloa ole kun kyseessä non-schengen-kohde. 

Aijjaaa, kyllä sen nyt tiesin. Mutta en voinut tietää mitä portteja tarkoitettiin, kun yleisesti sanotaan että T7.lle sopimattomia. 

[Jukka Vuorio 9]

Onko tämä porttien sopimattomuus tieto vai veikkaus? Käsittääkseni non-schengen puolen portit on suunniteltu A350 silmällä pitäen ja esim. siipien kärkivälin puolesta se menee samoihin mittoihin kuin tripla. Jotenkin tuntuisi oudolta jos triplaa ei saisi Vantaalla putkeen kun se onnistuu kaikilla muilla Pohjoismaiden pääkentilläkin. ???

[Teemu Lokka 57]

Mun kohdalla veikkaus. Tässä parhaillaan käyn läpi karttoja ja näyttää siltä että kaikki non-schengen puolen rullaustiet on 65m max wingspan. Tietenkin miten koneen saa sovitettua portille on toinen asia. Varmaan ykkös ovea tullaan käyttämään.

[Saku Kytölä 0]

Siipein kärkiväli ei ratkaise tuota sopivuutta pelkästään.

[Tero Lahtinen 3]

Onhan siinä sentään moottoreitakin 4 kpl niin kyllä toi asiaa tietämättömän silmissä vääntyy aika hyvin uudeksi A340, kun varmaan jostain lehdestä lukenut kuinka uusissa koneissa on 4 moottoria ja kaikki. 

 

Tampere - Kööpenhamina kyselin kerran lähtöselvityksessä, että onko tällä reitillä se nelimoottorinen kone niinkuin ennenkin. Kysymys aiheutti suurta hämmennystä, ei tässä niin isoa  ???

[Ilkka Mannikainen 776]

Finnair lensi viime kesänä muutaman kerran viikossa kaksi kertaa päivässä Naritaan, varmaan tätä tarkoittaa.

 

Joo Tokion vuoroja vähennettiin.

 

En tiedä mihin tieto Tokion vuorojen vähentämisestä perustuu mutta Finnair Cargo kertoo kesällä lisäkapasiteetistä Tokyoon:

 

Summer also brings added frequencies to existing destinations, e.g. Tokyo Narita.

 

http://www.finnaircargo.com/en/cargo/bulletin/finnair-expanding-further-in-asia---14-asian-cargo-destinations-for-summer-2013-336.html

[Patrick Ojanen 239]

Tuleeko JAL nyt 25.2. vai 26.2.?

[Juha-Matti Lavonen 54]

Tuleeko JAL nyt 25.2. vai 26.2.?

25.2 klo.1505.

[Patrick Ojanen 239]

25.2 klo.1505.

 

Kiitos vastauksesta. 

[Olli Vainio 3]

http://airlineroute.net/2013/02/04/jl-hel-feb13update/

 

Viivästystä luvassa reitin avaamiseen kunnes B787:t lentää taas.

[Juha-Matti Lavonen 54]

Viivästystä luvassa reitin avaamiseen kunnes B787:t lentää taas.

Se niistä sisäpiireistä ja B777 yms serveteistä taas. 

[Saku Kytölä 0]

Ei tule B777. Aloittavat B787:lla.

[Simo Tofferi 0]

"JAL Postpones Launch of Narita=Helsinki Route

 

TOKYO February 4, 2013: Japan Airlines (JAL) decided today, to postpone the launch of its nonstop service between Tokyo (Narita) and Helsinki originally scheduled on February 25, 2013, in view of necessary adjustments to JAL’s international routes utilizing the Boeing 787 aircraft since January 16, 2013.

 

The rescheduled date of opening of JAL’s Narita=Helsinki service will be announced at a later time and customers with confirmed reservations on concerned flights will be informed about alternative options.

 

JAL apologizes to all customers and related parties for the inconvenience and concerns caused as a result of recent issues with the 787 fleet."

[Ilkka Portti 87]

Englanninkielisistä uutisista olisi hyvä olla suomeksi edes pieni referaatti, sillä kaikki ei välttämättä ymmärrä vierasta kieltä ja tämä on suomenkielinen keskustelupalsta.

[Kari Viitanen 0]

Onhan näitä käännöskoneita. Ohessa Googlen tuottama: 

 

"JAL lykkää käynnistäminen Narita = Helsinki-reitillä

 

TOKYO 04 helmikuu 2013: Japan Airlines (JAL) päätti tänään, lykätä käynnistää sen nonstop palvelun välillä Tokio (Narita) ja Helsingin perin 25. helmikuuta 2013 ottaen tarvittavat muutokset JAL: n kansainvälisillä reiteillä käytetään Boeing 787 ilma vuodesta tammikuu 16, 2013.

 

Pelattavaksi päivämäärä avaamisen JAL: n Narita = Helsingin palvelu julkistetaan myöhemmin ja asiakkaille vahvistettu varauksin asianomaisille lennot tiedotetaan vaihtoehtoja.

 

JAL pahoittelee kaikille asiakkaille ja lähipiirin häiriötä ja huolenaiheet aiheutunut äskeisten kysymysten kanssa 787 laivasto. "

 

Omasta mielestäni ei tarvita mitään käännöksiä. Varmasti 99% lukijoista ymmärtää englantia, ja jos ei ymmärrä, niin aina voi pyytää kääntämään.

[Kalle Rantanen 64]

Omasta mielestäni ei tarvita mitään käännöksiä. Varmasti 99% lukijoista ymmärtää englantia, ja jos ei ymmärrä, niin aina voi pyytää kääntämään.

 

Omien havaintojeni perusteella väittäisin, että 99% on reipasta liioittelua, täällä on aika paljon sekä vanhempaa että nuorempaa porukkaa. Ja lähtökohta, että käännöstä pitäisi pyytää erikseen on suomenkielisellä foorumilla väärä. Sisällön kirjoittaminen parilla lauseella auki ei ole niin kohtuuton vaiva etteikö sitä voisi vaatia.

[Heikki Rantasalo 0]

Kelpaisiko tällainen käännös?:

 

"JAL siirtää Narita-Helsinki -reitin aloitusta

 

TOKIO 4. helmikuuta 2013: Japan Airlines (JAL) on päättänyt tänään siirtää Tokion (Narita) ja Helsingin välisen välilaskuttoman reitin aloitusta aiemmin ilmoitetusta, joka oli 25. helmikuuta. Tämä johtuu muutoksista, joita on ollut tarpeellista tehdä tammikuun 16. päivän jälkeen JAL'in kansainvälisiin reitteihin, joissa käytetään Boeing 787 -koneita.

 

Uusi JAL'in Narita-Helsinki -reitin avauspäivä ilmoitetaan myöhemmin ja matkustajille, joilla on jo vahvistetut varaukset kyseiselle reitille, tullaan tiedottamaan eri vaihtoehdoista.

 

JAL pahoittelee asiakkailleen aiheutunutta haittaa, joka johtuu 787-laivaston ongelmista. "

 

 

[Timo Valtonen 0]

Mikä on Hyvin Asioista Perillä Olevien Tahojen veikkaus reitin uudeksi avausajankohdaksi, kun 25/2 tuli ja meni?

[Mika Tallskog 0]

Toukokuun loppuun asti JAL on kaikki 787 lennot perunut, joten ei ainakaan ennen kesäkuuta.