Ruotsalainen postilento kadonnut Ruotsin ja Norjan rajalla

[Tatu Koiranen 1 876]

DUX on ainakin tossa ensimmäisessä laskukuvassa

 

DUX tuskin on kahtena tuossa ensimmäisessä kuvassa, jossa koneitakin on kaksi. Pointti oli siinä, että konetta SE-DYU ei ole olemassa ruotsin rekisterissä, mutta SE-DUY on.

[Anssi Lisko 0]

http://www.dagbladet.no/2016/01/26/nyheter/innenriks/utenriks/flyulykke/flystyrt/42893135/

 

Norjalainen Dagbladet kertoo, että ruotsin onnettomuustutkintaviranomaiset ovat kuunnelleet ohjaamonauhurin sisältämää dataa, ja että se antaa osviittaa onnettomuuden syihin. Haluavat kuitenkin odottaa vielä FDR:n tietojen selviämistä ja analysointia, ennenkö tulevat julki CVR:n sisällöstä.

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Norjan median mukaan Ruotsin tutkintalautakunta pitää tiedotustilaisuuden keskiviikkona Luleåssa, jossa julkaistaan väliraportti. Artikkelin mukaan mustat laatikot on purettu onnistuneesti Ranskassa sekä ohjaamonauhoitteen että teknisen datan osalta.

 

En foreløpig statusrapport fra etterforskningen av den tragiske ulykken der to piloter mistet livet vil bli presentert onsdag i den nordsvenske byen Luleå.

 

– Da vil vi legge fram de resultatene som vi hittil har samlet inn. Det vil dreie seg om tekniske og elektroniske funn fra flere forskjellige hold, sier utredningssjef i Statens Haverikommission, Jonas Bäckstrand til iTromsø.

 

For å analysere de svarte boksene – henholdsvis fly- og taleregistratorene – har den svenske myndigheten som sagt fått bistand fra laboratorier i Frankrike.

 

– Vi har klart å hente ut både de flytekniske opplysningene som finnes registrert, og vi har klart å hente ut den interne kommunikasjonen mellom pilotene og de lydopptakene som er gjort i cockpit, sier Bäckstrand.

 

http://www.itromso.no/nyheter/2016/03/07/Onsdag-presenteres-tekniske-funn-fra-Postflyulykken-12247572.ece (norjaksi)

[Esa Lehtinen 0]

Ihasn finessinä totean että Luleå on suomeksi Luulaja.

[Arne Wallen 72]

Ihasn finessinä totean että Luleå on suomeksi Luulaja.

 

 

Ja finessi on suomeksi hienous, hienon hieno vivhde.

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Tutkintaviranomaisen tiedotustilaisuus alkaa Norrländska Socialdemokraten-lehden mukaan klo 13 Ruotsin aikaa eli klo 14 SA, noin puolen tunnin päästä. Lehti järjestää jonkinlaisen livelähetyksen tilaisuudesta. - Loppuraportti valmistunee joulukuussa.

 

I dag klockan 13 publicerar haverikommissionen en första statusrapport sedan arbetet inletts. I ett pressmeddelande skriver haverikommissionen att utredningen beräknas vara klar i december 2016, då en slutrapport kommer att publiceras.

 

Under en presskonferens i Luleå kommer haverikommissionen att gå ut med uppgifter om de fakta som hittills framkommit i utredningen.

 

http://www.nsd.se/nyheter/gallivare/i-daglamnas-uppgifter-om-flygkraschen-9903203.aspx

 

EDIT: Linkki livelähetykseen: http://www.nsd.se/nyheter/1300-live-darfor-stortade-planet-9913344.aspx

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Tutkintalautakunnan väliraportti löytyy nyt SHK:n sivuilta sekä englanniksi että ruotsiksi:

 

http://www.havkom.se/assets/reports/SRL-2016_01e.pdf  (englanniksi)

 

http://www.havkom.se/assets/reports/SRL-2016_01.pdf   (ruotsiksi)

 

[Tauno Hermola 116]

Kompuutteri sekosi, Esan painajainen toteutui? FDR:n tallettamassa datassa koneen asentotieto (pitch ja roll) ja kaksi muuta parametria (maanopeus ja kompassisuunta) muuttuu yhtäkkiä virheelliseksi; olivatko ne virheellisiä myös koneen näytöillä ja autopilotin käyttämässä datassa, mm. tätä selvitetään jatkossa. Jos IRU1:ssä oli vikaa, kapteenin näytöllä ja FDR:llä olisi väärä tieto, mutta IRU2:sta pitäisi FO:n näytölle tulla oikea asentotieto ja samalla tulla varoitukset, että näyttöjen data ei ole sama. Tapahtuiko näin, ohjaamoääniteessä tästä ei näy selviä merkkejä, vain suuri hämmennys. Onnettomuus tapahtui täysin pimeässä; ohjaamon ulkopuoleltakaan ei asentotietoa ollut saatavissa.     

[Jukka Siirilä 80]

Ja finessi on suomeksi hienous, hienon hieno vivhde.

 

Erona toki se, että finessi on virallista suomea Luleå ei.

[Arne Wallen 72]

Erona toki se, että finessi on virallista suomea Luleå ei.

 

 

Virallisissa papereissa tuo paikkakunta varmaankin käyttää nimeä Luleå, lienee virallinen nimi.Luulaja on vain suomennås virallisesta nimestä.Ålkåån  puolestani tässä säikeessä.

[Tauno Hermola 116]

Virallisissa papereissa tuo paikkakunta varmaankin käyttää nimeä Luleå, lienee virallinen nimi.Luulaja on vain suomennås virallisesta nimestä.Ålkåån  puolestani tässä säikeessä.

Se Luulaja on eksonyymi, kuten myös esim. Tukholma, Uumaja tai Lontoo. Vaikka olisi kuinka wirallista, ei suomenkielessä kukaan puhu Stockholmista

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Onnettomuuskoneen osien talteenotto aloitetaan uudelleen nyt lumen sulattua. Vaikeissa tunturioloissa etsintää joudutaan tekemään käsin. Myös kaikki koneessa ollut posti pyritään keräämään talteen.

 

Det norska postflygplan som störtade i norra Lapplandsfjällen i vintras ska nu bärgas och kraschområdet ska saneras, rapporterar P4 Norrbotten.

 

En tredjedel av flygplanskroppen och de svarta lådorna bärgades redan i vintras. Nu handlar det om att samla in vrakdelar för hand i den känsliga fjällmiljön.

 

http://nsd.se/nyheter/stortade-postflyget-ska-bargas-10078710.aspx

[Jori Lamberg 90]

Final report on ilmestynyt, ja löytyy täältä:  http://www.havkom.se/en/investigations/civil-luftfart/olycka-i-lappland-med-flygplanet-se-dux-av-typen-canadair-crj-200

[Antti Palsola 1]

Final report on ilmestynyt, ja löytyy täältä:  http://www.havkom.se/en/investigations/civil-luftfart/olycka-i-lappland-med-flygplanet-se-dux-av-typen-canadair-crj-200

 

Kalevassa (saattaa olla kaikissa Lännen Median lehdissä) oli harvinaisen hyvin kirjoitettu artikkeli, joka tiivistää tutkintaselostuksen aika hyvin.