Boeing 737-600 Algerista Marseilleen kadonnut tutkasta

[Terho Miettinen 6]

"Ranskaan matkalla ollut lentokone katosi tutkasta - ilmoitti ensin hätätilanteesta"

 

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016080622014210_ul.shtml

 

"Expressen kertoo, että lentokoneesta oli ilmoitettu hätätilanteesta lennon aikana. Sen jälkeen kone katosi tutkasta.

 

Koneen määränpää oli Marseilles.

 

Boeing 737-600-matkustajalentokone lähti Algerian pääkaupungista Algerista lauantaina iltapäivällä."

[Kauto Huopio 0]

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016080622014210_ul.shtml

 

 

Us-ko-mattoman hitaasti päivittävät faktat kohdalleen. Tai sitten suomi-medioiden toimitukset eivät

tunne Avheraldia..

 

http://www.avherald.com/h?article=49c37b24&opt=1

 

The flight hit the headlines of Global Media due to lack of coverage by a certain flight tracking website, where the aircraft "went missing" below FL170. That website stated however, too, they believed they lost the aircraft due to lack of coverage and not because the aircraft went missing.

 

Official Algerian sources stated, the aircraft has safely landed back in Algiers.

[Arne Wallen 72]

Onneksi on vielä laatujournalismia.

 

http://www.tiedetuubi.fi/tekniikka/tasta-syysta-air-algerien-lentokone-katosi-tutkasta-valimeren-paalla

 

-T

 

 

Ja laatua lisää lause: omituista tärinää moottoreissa:)

[Juha Paulavuo 21]

Klo 21.09 Iltalehti vaihtanut otsikkoa

Ranskaan matkalla ollut tutkasta kadonnut matkustajakone löytyi

 

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016080622014210_ul.shtml

[Niko Tastula 5]

No en pitäisi tuota kovinkaan suurena virheenä. Jos se on suomennettu sanonnasta "abnormal vibration", niin ei tuo nyt kauhean väärässä ole.

 

"Epänormaalia tärinää" ehkä parempi?

 

-T

 

Vahvistan, "omituista tärinää" on ihan hyvä kuvaus liiasta vibrasta =)