Valfrid Nykänen

[Mika Laakso 698]

Valfrid Nykänen, ensimmäinen suomalainen hävittäjälentäjä. Onko kellään mitään muuta kuin google-tietoa lentäjästä? tai tietoa mistä voisi lähteä etsimään tietoja?

[Markku Kanninen 447]

Ensimmäisenä tulee mieleen:

K.W. Janarmo: "Varhaisilmailumme". Otava:1963 on kerrottu lyhyesti Nykäsen vaiheista  suunnilleen nuo samat asiat kuin esim. Wikissä.

Heman enemmän juttua on opuksessa: Aarne Bremer. "Ilmavoimien osallistuminen Suomen vapaussotaan" v.1918. Otava. 1934.

Markku

 

l

[Jukka Nisula 2 236]

Veli Pernaa, Karjalan Lennosto 1918-1980:

 

 

Jukka

[Markku Kanninen 447]

http://coollib.net/b/227686/read

Tuota kun selaa alaspäin löytyy juttua ensimmäisestä maailmansodasta.

Panin googlen kääntämään ja sielllähän mainitaan Nykänen: lainaus "3/9/17 B. Nykänen ammuttiin alas Ria ter-vihollisen lähellä etulinjassa Scout FAA242" eli tuon mukaan hänet ammuttiin alas. Tekstissäkin Nykänen mainitaan mutta mistä löytyy venäjänkielen taitoinen? Guukkelin käännöksestä ei oikein ota selvää. Tuo toiseksi alimmainen Nieuportin väripiirros: "Nieuport" -23 N3716, joka lokakuu 1917 lensi luutnantti Volfrid Nykänen, ja marraskuussa - vanhempi aliupseeri Alexei Shirinkin. sanoopi googlen käännös

Markku

[Seppo Koivisto 200]

Over the Front -lehdessä oli vuonna 1990 artikkeli, jonka mukaan yksi Nykäsen ilmavoitoista tapahtui 13.9.1917 (juliaaninen kalenteri) Husiatynin alueella nykyisessä Ukrainassa. Kone putosi vihollisen puolelle. Artikkelissa Nykäsen nimi on kirjoitettu Newcainan.

 

Valfridin nuorempi veli Oiva oli ilmavoimien lentäjä. Nykästen hauta on Kotkan vanhalla hautausmaalla. Kuva on otettu parikymmentä vuotta sitten.

[Arne Wallen 72]

Suomen Ilmavoimat 1918-27 kirjassa on lyhyt maininta Nykäsestä ja sama kuva minkä Jukka jo toi esille.

 

[Markku Kanninen 447]

Over the Front -lehdessä oli vuonna 1990 artikkeli, jonka mukaan yksi Nykäsen ilmavoitoista tapahtui 13.9.1917 (juliaaninen kalenteri) Husiatynin alueella nykyisessä Ukrainassa. Kone putosi vihollisen puolelle. Artikkelissa Nykäsen nimi on kirjoitettu Newcainan.

Eli kun tarkemmin katsoo tuo minun laittava "googlekäännös" tarkoittaa tietenkin ilmavoittoa.

Tuon venäläislinkin teksti Nykäsen ilmavoitosta:

Подпоручик Нюкянен 13 сентября "в 16 час 25 мин над Гусятиным заметил самолёт противника, корректирующий стрельбу артиллерии и вступил с ним в бой на высоте 3900 м. После четвертой атаки самолёт противника перевернулся в воздухе и упал около опушки леса (юго-западнее Гусятина). На земле самолёт находился в разбитом состоянии. …штабс-ротмистр Гроховальский летал и обнаружил два часа спустя, что самолёт сбитый …Нюкяненым лежит в указанном месте в повреждённом виде." За этот бой Нюкянен был представлен к ордену Св. Георгия 4 степени.

Osaako kukaan kääntää paremmin kuin Google?

"Ilmavoimien osallistuminen Suomen vapaussotaan"-kirjassa myös mainitaan tuo ilmavoitto. 

Markku

 

[Carl-Fredrik Geust 842]

Markun löytämä venäjänkielinen sivu on ilmailuhistoriallisen Aviatsija-lehden nro 12 (eli nro 4/2001) skannaus, missä mm. I maailmansodan lentosotaa tutkineen Viktor Kulikovin artikkeli Venäjän keisarikunnan 7 IAO:n (hävittäjälento-osaston) vaiheista.

 

V. Njukanen (eli siis V. Nykänen) on mainittu 7 IAO:n ilmavoittoluettelossa seuraavasti:

 

Nro 17 (pvm) 13.09.17 (nimi) V. Njukanen (eli siis Nykänen) (paikka) Gusjatinan seutu (kuvaus) Pudotti vihollisalueen yläpuolella lähellä rintamalinjaa FAA 242:n tiedustelukoneen (FAA = Feldfliegerabteilung)

 

 

[Markku Kanninen 447]

Kitoksia Calle G.

Harvalla lienee tuota "Ilmavoimien osallistuminen Suomen vapaussotaan"-kirjaa joten tässä mitä Nykäsestä kerrotaan:

[attachment]423331_nykanen.4.jpg[/attachment]

Markku

 

>

[Jukka Kallioinen 0]

Oiva Nykänen oli isoisäni ja Walfrid tai Valfrid oli äitini eno. Harmon-palkinnon saanut Kustaa Pukkinen oli äitini kummisetä.

Paljon aineistoa ja esineitä on hallussani mm. valokuvia Venäjältä.

[Antti Lappalainen 160]

Hei Jukka, laitoin sinulle yksityisviestiä asiaan liittyen.

[Mika Laakso 698]

Kotkan ev.lut seurakunta vastasi kyselyyni Nykäsen hautapaikasta näin:

Valfrid Nykänen on haudattu Kotkan vanhalle hautausmaalla

osasto 1 rivi 12 hautapaikat 477-480.

Toukokuussa hautausmaalla on henkilökuntaa ja he tietävät haudan.

[Mika Laakso 698]

Kotkan vanha hautausmaa elokuu 2017