Ilmianna käännöskukkanen

[Sami Puro 599]

Ilmoitathan tähän ketjuun kaikki havaitut virheet sivuston suomenkielisessä käännöksessä:

a) Huono käännös

b) Käännös puuttuu kokonaan

Ilmoita millä sivulla virhe esiintyy ja tarkasti mikä on virheellinen sana/lause. Suomen kielen paketti ei ole täydellinen ja kääntämättömiä sanoja löytynee sieltä täältä.

Viesti poistetaan ketjusta kun virhe on korjattu.

[Jaakko Rantavuori 71]

Kun klikkaa lukemattomat näkyviin, sivun yläreunassa lukee: "Näytetään: kaikki sisältö lukemattomat and edellisestä vierailusta."

[Tero Tuominen 264]

Oman viestin "Options" valikossa oli ennen "Poista" tai "Delete". Nyt siinä lukee "Hide". Onko toiminto jotenkin muuttunut?

[Sami Puro 599]

Juu se on muutettu että viesti ei poistu kokonaan heti vaan menee ensiksi piiloon .. Koska poistaminen on tässä softassa näköjään heti pysyvä ja lopullinen ja "harhalaukauksia" (= ups ei pitänytkään poistaa) on tullut useampia jo.

[Tatu Koiranen 1 676]

"Vääpeli Körmy, Kersantti Nappula and Kapteeni Kuortti tykkäävät tästä"