Kojetaulun kello ranskankielisin tekstein?

[Ilkka Mäkelä 1 216]

Facebookissa törmäsin suljetussa ryhmässä olevaan kuvaan kellosta, jonka joku ilmavoimien asentaja tai mekaanikko oli saanut lahjaksi. Kello oli siisti ja siistissä puisessa telineessä.

Koska ryhmään kuuluvien pitäisi olla entisiä ilmavoimalaisia, en viitsinyt edes yrittää vastata mitään, esim. ehdottaa kysyjälle kysymistä Flightforumin historiapalstalta. Asia jäi kuitenkin hieman vaivaamaan. 

Haettava kello on ulkonäöltään suurin piirtein vastaava kuin tämä netistä löytämäni Wittnauer 8 days-kello, paitsi: Ylimpänä oli rivi numeroita jotka olivat suurimmaksi osaksi viisareiden peitossa; seuraavalla rivillä, vielä viisariakselin yläpuolella oli ranskaksi teksti "8 jours" eli 8 päivää, mikä oli tyypillinen aika, jonka tämäntyyppiset lentokonekellot kävivät, kun jousen vetää täyteen, ja "WITTNAUER" tekstin kohdalla luki "REVUE", mikä tarkoittaa Revue Thommen-kellotehdasta Sveitsissä, joka aloitti lentokonekellojen ja instrumenttien valmistuksen jo ennen sotia.

Kellon viritysnuppi oli myös nimenomaan klo 6:n kohdalla. Mitään ylimääräistä näyttöä kellotaulussa ei ole.

Netistä yritin kaivella ilmavoimien käyttämien ranskalaisten konetyyppien kojetaulujen kuvista koneissa käytettyjä kelloja, mikä ei tavallaan toisarvoisen instrumentin, kellon, kohdalla ole helppoa. Melkein täsmälleen vastaava kello löytyy kuitenkin Fougan ikkunasta vasemmalta ylimpänä: https://www.jetphotos.com/photo/5835953

vaikka 100 % yhtäläinen sekään ei ole. Löytyykö foorumilta ehdotuksia?

[Juha Sippola 9]

Linkittämäsi kuva on Belgian ilmavoimien koneesta. Kello on jälkikäteen asennettu, ehkä siirretty toiseen paikkaan, on voitu ottaa kokonaan toisenlaisesta koneesta. Peltihäkkyrä, johon kello on kiinnitetty olisi voitu maalata mattamustaksi, mutta kun ei ole. Ilman kuvaa on vaikea arvata. mistä kuvailemasi kello on lähtöisin, mutta jos se on ranskankielisin tekstein, niin veikkaisin silti, että Fougan kello. Ei ole valitettavasti tullut kuvatuksi ko kelloa. Vieläkö Passilan Esalla on Fouga? Sitä voisi saada luvan kysyttyä varovasti katsoa, niin saattaisi asia selvitä. Tai jos jossain päin Suomea on Fougan ohjaamo näytteillä. Virtuaalimuseossa voi ollakin, mistä sen nyt netistä löytää.

[Jukka Nisula 2 275]

Fougan takaohjaamo Tikkakoskella, auttaako mitään:

http://ilmavoimamuseo.fi/virtualmuseum/

Jukka

[Juha Sippola 9]

Eipä auta, on niin synkkänä päivänä kuvattu. Kai se kello on siinä variometrin vasemmalla puolella mittaritaulun alalaidassa. Ja oikealla puolella on sitten kuula ja viiksi.

Pitää käydä museossa ja varmistaa asia, kun on taas Keski-Suomessa liikkeellä. 

[Tauno Hermola 113]

Tuolta https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fouga_Magister löytyy neljä hyvälaatuista ohjaamokuvaa, mutta ei niissä ole kelloa. Tai sitten olen sokea 

[Raimo Heikkinen 2 495]

LENTÄJÄ 3-1957 -lehdessä on piirroskuva Fougan etuohjaamon mittaristosta. Alunperinkin kellon sijainti on ollut samassa paikassa kuin mitä Belgian Fougassakin on.

 

[Tauno Hermola 113]

35 minuuttia sitten, Raimo Heikkinen kirjoitti:

LENTÄJÄ 3-1957 -lehdessä on piirroskuva Fougan etuohjaamon mittaristosta. Alunperinkin kellon sijainti on ollut samassa paikassa kuin mitä Belgian Fougassakin on.

Vähän sitä epäilinkin. Wikimedian yhdessä kuvassahan näkyy myös etuohjaamossa tuossa kohtaa mittarin pidin ilman mittaria:

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fouga_Magister#/media/File:Front_cockpit_of_Fouga_CM.170R_Magister_‘MT13’_(34278594464).jpg

[Ilkka Mäkelä 1 216]

Fougan kello on lähimpänä Facebookissa etsittyä kelloa, paitsi kellotaulun tekstien osalta. Ehkä niitä on ollut hieman eri mallisia käytössä useammassa Fougan vuosikerrassa.

Harmittaa, etten tullut kopioineeksi kysytyn kellon kuvaa Facebookista, silloin kun se sivu oli auki ja kuva näkyvissä. Tulin sulkeneeksi sivun, mikä Facebookin suhteen on erehdys. Sille saman sivun kohdalle kun ei pääse "1 sivu taaksepäin"-menetelmällä, vaan siihen väliin on sivun sulkemisen jälkeen jo ehtinyt ängetä ~150 muuta viestiä tai aihetta, ja Facebookin etsi-toiminnosta on harvinaisen vähän apua, varsinkin kun kyseessä oli "suljettu ryhmä" johon en kuulu ja kun unohdin ryhmän nimenkin ja myös kysyjän nimen...

[Tauno Hermola 113]

Kas, löytyi vielä FM-43:n ohjaamokuva ja siinä tuossa erillisessä telineessä onkin jotain muuta ja kello on mittaritaulun vasemmassa sivussa:

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fouga_Magister_(FM-43)_at_Karhulan_ilmailukerho_Aviation_museum#/media/File:Fouga_Magister_(FM-43)_Karhulan_ilmailukerhon_lentomuseo_14.JPG

Kuvan resoluutio on hyvä 5,184 × 3,456, mutta ainakin kellon kohdalta kuva on hiukan epäterävä. 

[Armin Zuger 238]

Miten esim. Curtiss H-75 Hawkin kello (ranskalaisten sotasaalis-koneita)? Tässä kuvassa sauvan yläpuolella ja vähän oikealla. Ei kovin paljon yksityiskohtia mutta jotain.

EDIT: Voisi ranskalaislähteen mukaan olla ameriikkalainen Pioneer-merkkinen kello?

Muokattu: Huhtikuu 4, 2018, käyttäjä: Armin Zuger

[Marko Rintanen 146]

Tuossa Suomi-Fougan kello minun hyllyltä. 

[Armin Zuger 238]

Nyt nyt - löytyy jotain. avainsana Myrsky

Piirroksessa tunnistettavissa sanat REVUE ja 8 jours

Muokattu: Huhtikuu 4, 2018, käyttäjä: Armin Zuger

[Harri Mustonen 152]

Hei,

Korjatkaa, jos olen jossain kohtaa väärässä:

Tuo Fougan kello on ranskalaisten kopio saksalaisten sodanajan Junghans-kellosta eli täysin eri kuin po. yhdysvaltalainen Wittnauer. Näitä ranskalaisten kelloja käytettiin myös ainakin muutamissa Safireissa. Minulta löytyy kuvakin sellaisen ohjaamosta 70-luvulta, mutta en nyt tähän hätään sitä löydä.

Wittnaueria kannattaa siis katsella joistain muista Ilmavoimien koneissa, todennäköisesti vanhemmista kuin Fouga – edellä mainitun Myrskyn lisäksi kenties jopa BW?

Vielä vinkki: Ebaystä hakemalla löytyy muutamia Wittnauer 8 Day -kelloja, vanhojakin, mutta niissä on tuo viritysnappi eri kohdassa.

t. Harri

[Ilkka Mäkelä 1 216]

13 tuntia sitten, Armin Zuger kirjoitti:

Nyt nyt - löytyy jotain. avainsana Myrsky

Piirroksessa tunnistettavissa sanat REVUE ja 8 jours

Tämä on kyllä erittäin lähellä etsittyä kelloa.

[Tauno Hermola 113]

4 tuntia sitten, Harri Mustonen kirjoitti:

Hei,

Korjatkaa, jos olen jossain kohtaa väärässä:

Tuo Fougan kello on ranskalaisten kopio saksalaisten sodanajan Junghans-kellosta eli täysin eri kuin po. yhdysvaltalainen Wittnauer. Näitä ranskalaisten kelloja käytettiin myös ainakin muutamissa Safireissa. Minulta löytyy kuvakin sellaisen ohjaamosta 70-luvulta, mutta en nyt tähän hätään sitä löydä.

Wittnaueria kannattaa siis katsella joistain muista Ilmavoimien koneissa, todennäköisesti vanhemmista kuin Fouga – edellä mainitun Myrskyn lisäksi kenties jopa BW?

Vielä vinkki: Ebaystä hakemalla löytyy muutamia Wittnauer 8 Day -kelloja, vanhojakin, mutta niissä on tuo viritysnappi eri kohdassa.

t. Harri

Oliko näillä Wittnauer ja Revue kelloilla joku yhteys? Etsityn kellonhan kerrottiin olevan sveitsiläisen Revue Thommen valmistama ja sama 'Revue' teksti näyttäisi olevan tuossa Myrskyn kellossakin.

[Harri Mustonen 152]

Sori,

Luin tekstin vähän hätäseen ja katselin vain tuon Wittnauer-kellon kuvaa

t. Harri

[Raimo Heikkinen 2 495]

Ranskalaisissa maailmansodan aikaisissa koneissamme Caudron C.R. 714:ssa  ja Morane-Saulnier 406:ssa, oli "Lip" -merkkiset kellot. Armin löysi VL Myrskystämme Revue -merkkisen ohjaamokellon. Sellaiset oli kyllä kaikissa II-sarjan koneissa MY-6 - MY-51. Koneissa MY-1 - 4 oli taas Jaeger-kellot (kone MY-5 epäselvä). Vihureissa oli valtaosaltaan "Revue B 2" -kellot sekä etu- että takaohjaamoissa, mutta varsinkin loppupään VH-koneissa oli Jaegerit. Olisipa mukava tietää sen kellon sarjanumero mistä tämä säie sai alkunsa, siten voisi löytyä kellolle lentokonekin..

Lisätty. Suomen Ilmailumuseon VH-25 ohjaamo-osan molemmista mittaritauluista löytyy po. Revue-kellot. Tauluissa lukee 8 Jours, mutta sen alla olevista sarjanumeroista ei ihan saa selvää.

Muokattu: Huhtikuu 6, 2018, käyttäjä: Raimo Heikkinen