Allianssi-gallup

[Ilkka Mäkelä 1 216]

Malevin kotisivuilla puhutaan mm. pilottien englanninkielen käytön tärkeydestä.

 

Knoppikysymys: Kuinka monta kielioppi- tai painovirhettä löydät tästä tekstistä?

 

Yksi esimerkki: "Runaways", pitäisi kai olla "runways"

 

http://www.malev.hu/bp/eng/I_FLYINGPILOT_ENG/

[Niko Vuorinen 2]

Tuen OW:ta, mutta Star Alliancelta saa hienon näytönsäästäjän

[Juho Hannukainen 0]

Malevin kotisivuilla puhutaan mm. pilottien englanninkielen käytön tärkeydestä.

 

Knoppikysymys: Kuinka monta kielioppi- tai painovirhettä löydät tästä tekstistä?

 

Yksi esimerkki: "Runaways", pitäisi kai olla "runways"

 

http://www.malev.hu/bp/eng/I_FLYINGPILOT_ENG/

 

Mutta löytyyhän tuosta sinunkin tekstistäsi oikeinkirjoitusvirheitä jopa kaksin kappalein.

[Ilkka Mäkelä 1 216]

No hyvä on, mutta minäpä en olekaan laatimassa kansainvälisen lentoyhtiön kotisivuja :-X

 

Ja niitä Malevin virheitä on tulkinnasta riippuen 6 tai 7 kpl nimenomaan sivulla, jossa pitäisi olla virheetöntä englantia. Eikö?

[Juho Hannukainen 0]

No hyvä on, mutta minäpä en olekaan laatimassa kansainvälisen lentoyhtiön kotisivuja :-X

 

Joo se on kyllä totta.

 

Ja niitä Malevin virheitä on tulkinnasta riippuen 6 tai 7 kpl nimenomaan sivulla, jossa pitäisi olla virheetöntä englantia. Eikö?

Kyllähän siinä tosiaan pari painovirhettä oli. Toisaalta kuitenkin hyvää englantia lauserakenteiden ja muun kannalta. Jos vertaa muutamiin aasialaisiin yhtiöihin ja heidän englanninkielisiin sivuihinsa...huh. Mutta onhan se toki aika ironista, että tekstistä, jossa juuri puhutaan kielen tärkeydestä, löytyy virheitä...

[Ilkka Mäkelä 1 216]

No, ehkä ei olisi pitänyt arvostella unkarilaisten, sukulaiskansan, lentoyhtiön sivuja.

 

Nuo virheet vain osuivat heti silmään, kun ensi kertaa Malevin sivuilla kävin, tarkoituksena katsoa, millainen allianssikandidaatin taso on.

 

Ja Malevin mukaantulo Oneworld-allianssiinhan on kiinni nimenomaan siitä, että se pystyy täyttämään allianssin laatuvaatimukset.

 

Varmaankin olet oikeassa siinä, että muiden yhtiöiden sivuilla on paljon enemmänkin kökköjä ilmauksia. Kaikkien maiden kotikieli kun ei ole englanti.

 

 

[Ilkka Mannikainen 776]

Swiss Star Allianceen

 

Star Alliance approves SWISS membership

 

 

NAGOYA, JAPAN – June 2, 2005 – At its bi-annual meeting held in Kyoto, Japan, the Chief Executive Board of Star Alliance, the airline network for Earth™, voted unanimously to accept the application for membership of Swiss International Air Lines

 

http://www.star-alliance.com/star_alliance/star/frame/main_10.html

 

Saas nähdä kuin käy Swissin ja Oneworld yhteistyön mm. Americanin ja Finnairin kanssa.

Alkaako Swiss lentää jälleen Zurichista Helsinkiin...

[Ilkka Portti 87]

Toinen kuuluu OneWorldiin ja toinen Tähti Alliansiin.

[Juho Hannukainen 0]

Toinen kuuluu OneWorldiin ja toinen Tähti Alliansiin.

 

Kun kerran on suomenkielinen palsta kyseessä, ni mehän voitas puhua Tähti-liittoumasta, Taivas-joukkueesta ja yksimaailmasta.

[Ilkka Mannikainen 776]

Kyllä ainakin Finnairin aikataulujen mukaan yhteistyö Swissin codeshare lentoina jatkuisi. Ensi kesällekin löytyy Swissin operoimia lentoja joilla on AY:n numerot.