Radiokieli

[Sami Vesala 0]

Kyselenpäs tässä, kun en viitsi/jaksa uutta aihetta tehdä:

 

Eli itse olen nyt muutaman kerran lentänyt Vatsimissa VFRää, ja nyt alkaa tekemään mieli IFR lentoa tehdä. Suurin "huolenaiheeni" on, että pitääkö IFR lennon aika radiofraseologia suorittaa englanniksi, vai voiko sen hoitaa myös suomeksi, sillä itselläni on tuo englanninkielinen fraseologia hitusen vielä hakusessa.

[Guest Superfinnair]

Maassa maan tavalla. Suomessa voi hoitaa suomeksi tai englanniksi. Yleensä kun ulkomaalaisia tulee jaksolle, kieli vaihdetaan englantiin, mutta eihän sekään ole pakollista. Eli suomeksi voi hoitaa myös.

[Sami Vesala 0]

Kiitos erittäin paljon tästä tiedosta. 

[Tuomas Kuosmanen 51]

ja vacc..fi:sssä on hyviä  esimerkkejä molemmilla kielillä. Siellä fly-in -sivuilla niissä vanhoissa tapahtumien ohjeissa nääs.

 

//Tuomas

[Guest Hene]

Äläkä pelkää sitä ääntämistä, kuulisit vain noita finskin pilotteja ei näin, ei. 

 

 

[Sami Vesala 0]

Äläkä pelkää sitä ääntämistä, kuulisit vain noita finskin pilotteja ei näin, ei. 

 

 

Ääntämisen ei tosiaan pitäisi olla ongelma, ainoastaan ne termit. Ja ikävä kyllä olen kuullut niffairin lentäjien englantia. 

[Harri Laitinen 2]

Nykyään se vaan tuppaa olemaan, ettei muista miten kaikki menee suomeksi, kun tulee nykyään käytettyä aina englantia.

[Sami Vesala 0]

Nyt sitten on ensimmäinen IFR lento jotenkuten takana, ja suomeksi se piti vielä toitottaa, vaikka alussa yritettiin lontoon kielellä. Kiitoksia lennonjohdolle, ja erityisesti kiitokset Toni Tihlemanille, kun jaksoit kuunnella epätoivoista puhettani. 

[Harri Laitinen 2]

ontoon kielellä.

 

???

[Sami Vesala 0]

???

Lontoon kieli = englanti