"Aeron" kuulutukset

[Sami Puro 599]

Joskus pari vuotta sitten netissä oli pitkähkö tekstinpätkä johon oli tehty kapteenin matkustajille tekemä kuulutus ns. "viron" kielellä (= suomea joka on väännetty viron suuntaan kuulostamaan hauskalta).. Mainittiinpa alussa vielä, että kohta suomalaiset pilotit joutuvat tätä opettelemaan.

 

Harminharmi että tuo pätkä on päässyt minulta hukkumaan niin ei pääse harjoittelemaan.. Löytyisiköhän joltain? Foorumin tai muunkaan netin kätköistä ei osunut silmään. Muistaakohan edes joku tuon vielä?

[Guest seaandtr]

Kyllä muistetaan. Oli mainio juttu, ikävä kyllä se on päässyt minultakin hukkumaan.

[Aku Karppinen 0]

Netistä löytyi ainakin Estonian Airin käännöksiä: http://www.uta.fi/~latevu/kaannos.html#lentomatka

[Sami Puro 599]

ah, kiiitooss.. Tämähän se oli

 

"tarjoilemme matkan aikana virvokkeita, lounaan ja alkoholia = serveeram ilmasroikkuma välil kostugeit, paksumpi eines et nupihimmennyslitgui "