Ilmavoimien pakko-otetut koneet

[Mika Laakso 698]

Silloin tällöin vaihdetaan sähköpostia Fairfordin lentonäytöksen RIAT 2004 leirintäalueella tutustamani

paikallisen herrasmiehen kanssa. Viikolla oli puhetta Suomen Ilmavoimille  pakko-otetuista 

siviililentokoneista 1939-1940. Sain kyllä asian selvitettyä hänelle. Mutta onko suomalaiselle

sanaparille "pakko-otettu" olemassa joku virallinen termi englanniksi?

"Just berore, and during the Winter War Finnish Goverment / Finnish Air Force 
forced some civil airplanes to join to Airforce"

[Seppo Koivisto 200]

Yhdessä artikkelissa juuri käytettiin pakko-otosta impressment.

[Juha Ritaranta 930]

Pakko-otettu = impressed.