VLOGI - pelikortteja metsästämässä

[Tuomo J Aho 63]

Pitkästä aikaa kirjoittelen tänne. Huomasin että liityin FlightForumiin vuonna 2008!

Pidän YouTube kanavaa lentoreissuistani Yhdysvalloissa. Tässä viimeisin, osa 1.reissusta jossa keräsin pelikortteja AOPA Pokeri haastetta varten. Olen tekstittämyt videot Suomeksi, käännökset on ehkä vähän sinnepäin. Kommentit tervetulleita. 

Tunnetteko monia suomalaisia lentäjiä jotka pitää YouTube kanavaa?

 

[Tumi Hämäläinen 716]

Kivaa tarinaa kaimalta. Näitä on mukava seurailla. Käännökset on mitä on paikoin, mutta kyllä niistä selvän saa - varsinkin jos yhtään tuntee ilmailufraseologiaa ja termejä.

Muokattu: Syyskuu 10, 2022, käyttäjä: Tumi Hämäläinen

[Tuomo J Aho 63]

1 tunti sitten, Tumi Hämäläinen kirjoitti:

Kivaa tarinaa kaimalta. Näitä on mukava seurailla. Käännökset on mitä on paikoin, mutta kyllä niistä selvän saa - varsinkin jos yhtään tuntee ilmailufraseologiaa ja termejä.

Kiitos paljon! Joo, pitäis varmaan kaivaa suomenkielinen radiofraseologia kirja naftaliinista. Siitä on ”muutama” vuosi kun viimeksi käytin näitä termejä suomeksi. 😂