Miili mittayksikkönä

[Timo Partanen 210]

Vanhoissa lentopäiväkirjoissa, esim Sortavalan lentoaseman ajalta vaakanäkyvyys ilmoitetaan joskus mittayksikössä miili. Pitäisikö se tulkita britannian mailiksi vai ruotsin nyky-miiliksi (10km), vai joksikin muuksi. Jos se on jotain muuta, niin mikä se voisi olla?

 

Timo

[Jukka Nisula 2 282]

Kallistun vahvasti ruotsinkielen mil-sanaan eli 10 km. Mil vääntyy helposti suomalaisten suussa muotoon ”miili”. Ruotsin kielestä on tullut paljon vaikutteita suomen kieleen.

”Tieteellistä” todistetta ei ole nyt tähän hätään antaa, mutta tämä on minun arvaus.

Jukka

[Timo Partanen 210]

Kiitos, Jukka tästä. Esimerkiksi MIkkolan lentopäiväkirjassa mainitaan (vähän tekstiä täydentäen) 27.8.1918 lennolta :

 

"27 päivän lento miinojen etsintälento tehtiin reitillä Sortavala – Valamo – Salmi – Sortavala lähdön tapahtuessa 17.45 ja paluun vastaavasti 19.40 .  Lento tapahtui hyvien sääolosuhteiden vallitessa näkyvyyden ollessa 20-25 miiliä."

'Voisiko näkyvyys olla siis yli 200 km. Periaatteessa se voisi tarkoittaa CAVOK:ia, tai rajoittamatonta näkyvyyttä - en tiedä...

 

Timo

[Jukka Nisula 2 282]

”Suomalainen miili” voi olla myös 6 km. Eli vanha peninkulma, joka myöhemmin samaistettiin ruotsalaiseen 10 kilometriin. 

”I Finland hade man ett liknande längdmått, peninkulma, som före 1600-talets mitt motsvarade ca 6 000 meter (se ”finsk mil” ovan). Därefter infördes den svenska enhetsmilen, och i det då svenska Finland definierades en peninkulma till samma längd.”

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Mil

Jukka

 

Muokattu: Tammikuu 9, 2023, käyttäjä: Jukka Nisula

[Matti Salonen 30]

Eiköhän kyseessä ole yksinkertaisesti maili (Mile), eli 1609 m.

Matti

[Ari Oksanen 323]

Entäpä Ruotsin sjömil (1852 m)? Ilmailuunhan on otettu muitakin termejä merenkulun piiristä. Ja vesikoneilla tuolloin operoitiin.

[Jorma Laiho 450]

Täytyy saada käsiin tuo Mittasanakirja.

Epäilen vahvasti että kyseessä on vain tuo mil, eli 10.000m, mutta tosiaan, mitä käytettiin merenkulussa tuohon aikaan ?  20-25 mil viittaa merenkulkuun.

antakaa lisää esimerkkejä, niin haarukoidaan ….

https://fi.wikisource.org/wiki/Suomeen_metrijärjestelmä

Muokattu: Tammikuu 9, 2023, käyttäjä: Jorma Laiho

[Timo Partanen 210]

Tässä toinen esimerkki:

"Elokuun 31. päivänä teki Mikkola kapteeni Lindbergin toimiessa tähystäjänä hyvien näkyvyysolosuhteiden vallitessa (näköpiiri 40 miiliä) 3 tiedustelu- ja miinojen etsintälentoa. Ensimmäinen lento tehtiin reitillä Sortavala – Konevitsa siten, että lähtö tapahtui 13.32 ja paluu vastaavasti 14.30. Toiselle lennolle lähdettiin reitille Konevitsa – Metsäpirtti – Käkisalmi klo 15.30 laskeutumisen tapahtuessa 16.30".

Timo

[Jorma Laiho 450]

Olisiko kuitenkin vain ”merimiesten” mittoja ? Sjömil siis ?

[Timo Partanen 210]

Ruotsin sijasta katse saattaisi olla tarpeen kääntää itään. Mikkola ja muutama muu lentäjä olivat saaneet koulutuksensa Venäjällä ja siten sen mitä mittayksiköitä siellä käytettiin saattaisi olla relevanttia tämän asian selvittämisen kannalta. Tuo kanta merimailista, eli meripeninkulmasta tuntuu intuitiivisesti aika houkuttelevalta. Tosin varmempaa tietoa pitäisi löytyä. 

[Seppo Koivisto 204]

Venäläinen peninkulma on 7 virstaa eli 7,5 km, mutta kyllä kai Venäjän laivastossa oli jo käytössä merimaili. 40 merimailin näkyvyys vastaisi suunnilleen näkyvyyttä Helsingistä Tallinnaan, kun taas 40 ruotsalainen mil (10 virstaa) näkyisi Keski-Suomeen asti.

[Raimo Heikkinen 2 504]

10.1.2023 at 18.17, Timo Partanen kirjoitti:

Ruotsin sijasta katse saattaisi olla tarpeen kääntää itään. Mikkola ja muutama muu lentäjä olivat saaneet koulutuksensa Venäjällä ja siten sen mitä mittayksiköitä siellä käytettiin saattaisi olla relevanttia tämän asian selvittämisen kannalta. Tuo kanta merimailista, eli meripeninkulmasta tuntuu intuitiivisesti aika houkuttelevalta. Tosin varmempaa tietoa pitäisi löytyä. 

Kyllä vaan, meripeninkulmia (mpk) käytettiin etäisyyksien mittana:

Lähde: Kansallisarkisto

 

[Timo Partanen 210]

Tässä on jo aika paljon "smoking gun"- makua...