Finglish simussa

[Rolf N 1 679]

Olisiko mitään keinoa saada ATC/ ATIS puhumaan silkkaa englantia tässä uudessa simussa? Tuo finglish on karsean kuuloista - olisi edes sitä oikeaa finglishiä, mutta tämä, voi pojat

[Tatu K 2 907]

Vaikuttaakohan siihen Windowsin kieliasetukset?

Eli tuossa lukisi, että kielet valitaan sen mukaan, miten tulevat listassa. Eli minun esimerkissä English on ensimmäisenä.

[Rolf N 1 679]

Moi Tatu ja kiitos - täytyy testata tuo.

[Rolf N 1 679]

No ei se oikein toimi. En halua muuttaa koko Windowsin kieliasetuksia englanniksi - tottumiskysymys ja kun joskus joutuu pakosta säätämään, niin haluan olla varma asioista ilman kääntäjiä.

Minulla nuo noin:

 

[Tatu K 2 907]

Ja simussa kieliasetukset näin.

[Rolf N 1 679]

Kyllä - noin olin simun asetuksista laittanut. No näkeehän nuo asiat graaffisessa muodossakin vaikkapa Navigraph Charts Airport-sivulta, mutta olisihan tuo systeemi saanut toimiakkin kun se kerran tuohon simuun on ympätty. Kuten jo aikaisemmin sanoin, niin 2020-simussa ei kuulunut pihaustakaan COM-radioista ensimmäisen päivityksen jälkeen. No nyt kuuluu, mutta radiokommunikoinnissa tärkeä seikka eli selkeäsanainen viestintä on kyllä hukassa. Tuleehan tuohon ruudulle asia tekstimuodossakin, mutta ei se vastaa sitä, mitä radiossa yritetään tolkuttaa - pitäisi olla radion selkokielitoimittaja aalloilla

[Rolf N 1 679]

Luovutin tuon asian kanssa eilen ja muutin Windowsin kieliasetukset suomeksi ja jätin simun kieliasetukset General-valikossa englanniksi. Tänään kokeilin piruuttani Barcelonassa ollessani, että mitä kieltä ATIS tarinoi ja kas - selvää englantiahan sieltä tuli eli tuo selvisi ja samalla selvisi, että kun olen asentanut 2024-simuun tuon GSX:n vaikka en sitä tuossa simussa tarvitsekkaan, että Tapahtumienvalvonta kertoo Couatl kaataa simun. Lähdin äsken Barcelonasta ja pääsin lähes SIDin loppuun kun kaikki toiminta ääniä lukuunottamatta lakkasi toimimasta. Pitää poistaa GSX tarpeettomana 2024-versiosta.

Kaikenlaista - itse aiheutettua tosin...