Turun lentoaseman aamuien hätälasku sujui ongelmitta

[Antti Flander 0]

Laitetaan tänne jos tämä ei ole vielä kaikilla tiedossa. Lähde kopioita www.yle.fi/uutiset, maakunta, varsinais-suomi.

 

 

Turun lentoaseman aamuien hätälasku sujui ongelmitta

 

 

Maarianhaminasta Helsinkiin matkalla ollut Finnairin tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutui tänä aamuna laskeutumaan Turkuun generaattorivian vuoksi.

 

Koneen laskutelineitä ei saatu nousun jälkeen takaisin sisään. Kone laskeutui turvallisesti Turkuun ja sen 42 matkustajaa kyydittiin linja-autoilla Helsinkiin.

 

Koneessa mukana olleen Harri Savolaisen mukaan tunnelma oli rauhallinen.

 

 

© |YLE| Turun Radio 07.11.2003 päivitetty klo 11:48:18

 

[Guest laukkanenmarko]

Onkos toi aamuien jotain Turun murretta vai?

[Antti Flander 0]

Turun poikien kirjoitusta. Pistin copy+pastena eli ei ole mun "kirotusvire"

[Harri Lonnqvist 0]

Onkos toi aamuien jotain Turun murretta vai?

 

Täsä Marko sull:

 

"Turun lentoaseman aamuien mahtaks sitä sanokka kehrata hätälasku sujui onkelmitta

 

maarianhaminast Helsinkiin matkal ollut Finnairin tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutus tänä aamuna totanoi laskeutumaan Turkuun keneraattorivian vuaks.

 

koneen laskutelineitä ei saatu nousun jälkeen takaisin sisään. Kone laskeutus turvallisesti Turkuun ja sen 42 totanoi matkustajaa kyyrittisse linja-autoilla Helsinkiin.

 

konees mukana olles Harri Simmottos sit vaa savolaisen mukkan tunnelma oli rauhalline."

 

 

T:Harri

 

[Karri Himberg 2]

Täsä Marko sull:

Turun lentoaseman aamuien mahtaks sitä sanokka kehrata hätälasku sujui onkelmitta

 

maarianhaminast Helsinkiin matkal ollut Finnairin tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutus tänäpä aamun totanoi laskeutumaan Turkuun keneraattorivian vuaks.

 

koneen laskutelineitä ei saatu nousun jälkeen takaisin sisään. Kone laskeutus turvallisesti Turkuun ja sen 42 totanoi matkustajaa kyyrittisse linja-autoilla Helsinkiin.

 

konees mukana olles Harri Simmottos sit vaa savolaisen mukkaa tunnelma oli rauhalline."

 

 

T:Harri

 

 

TPS-syndroomaa pahimmillaan ;D ;D ;D ;D ;D

 

Sitäpaitsi sisältää kirjotus virhei aika gamalast...

 

"Turuu lentoasema aamune mahtaks sitä sanokka kehrata hätälasku suju onkelmitta

 

maarianhaminast Helsinkki matkal ollu Finnairi tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutus tänä aamuna totanoi laskeutumaa Turkkuu keneraattorivian vuaks.

 

koneen laskutelineitä ei saatu nousu jälkkee takas sissää. Kone laskeutus turvallisest Turkkuu mink jälkkee sen 42 totanoi matkustajaa kyyrittisse linja-autoill' Helsinkii nii maa perhana lujaa, ettei vaa mikkää tauti tarttuis.

 

konees mukana olles Harri Simmottos sit vaa savolaisen mukkaa tunnelma oli rauhalline."

 

 

 

[Guest Eero]

Turun poikien kirjoitusta. Pistin copy+pastena eli ei ole mun "kirotusvire"

 

Ai, minä kun luulin, että Antti on Turun murteen spesialisti . Olisit kiäntännä Savon murteelle . Luin tässä jonkin aikaa sitten Onnettomuustutkinnasta jutun, jossa kerrottiin kun lentäjä oli laskeutunut turvallisesti, vaikka nokkapyörä oli juuttunut sisään. Ammattitaitoa!

[Harri Lonnqvist 0]

TPS-syndroomaa pahimmillaan ;D ;D ;D ;D ;D

 

Sitäpaitsi sisältää kirjotus virhei aika gamalast...

 

"Turuu lentoasema aamune mahtaks sitä sanokka kehrata hätälasku suju onkelmitta

 

maarianhaminast Helsinkki matkal ollu Finnairi tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutus tänä aamuna totanoi laskeutumaa Turkkuu keneraattorivian vuaks.

 

koneen laskutelineitä ei saatu nousu jälkkee takas sissää. Kone laskeutus turvallisest Turkkuu mink jälkkee sen 42 totanoi matkustajaa kyyrittisse linja-autoill' Helsinkii nii maa perhana lujaa, ettei vaa mikkää tauti tarttuis.

 

konees mukana olles Harri Simmottos sit vaa savolaisen mukkaa tunnelma oli rauhalline."

 

 

 

 

Hienoa että huomasit,huomasit varmaan myös että käännös on tehty Turkuraattorilla

 

T:Harri

 

P.S Korsoraattorilla käännettyä tekstiä ei tänne kehtaisi edes laittaa,kenties Ouluraattori tai Manseraattorilla kylläkin!

[Jan Lindström 0]

Täsä ois iha ite turkulaisen kääntämä:

 

Turuu lentoaseman aamuien hätälasku sujusis onkkelmitta

 

 

Maarianhaminast Helsinkki matkal ollu Vinnairin tytäryhtiö Aeron matkustajalentokone joutus tänä aamun laskeuttuma Turkku keneraattorivian takii.

 

Koneen laskutelineit ei si saatu nousun jälkeen takas sisää. Kone laskeutusis turvallisest Turkku ja sen 42 matkustajaa kyyditetti bussil Helsinkki.

 

Konees mukana olle Harri Savolaisen mielest tunnelma oli rauhallinen.

 

[Guest hpman]

Heheh hauskat raattorit kyllä löysit Pitää silti kyllä valittaa tuosta Ouluraattorista että eihän se mennyt sinnepäinkään kun testasin. Mikä ihmeen maharotonta...mahotontahan se on

[Harri Lonnqvist 0]

Heheh hauskat raattorit kyllä löysit Pitää silti kyllä valittaa tuosta Ouluraattorista että eihän se mennyt sinnepäinkään kun testasin. Mikä ihmeen maharotonta...mahotontahan se on

 

Niin eipä nuo oikein käy kuin pilailu tarkoituksiin niinkuin sivuilla mainitaankin!

 

T:Harri