Graf Zeppelinin hylky löydetty

[Martti Kujansuu 180]

Kriegsmarinen ainoan lentotukialuksen sijainti oli kauan hukassa USSR:n upotettua sen harjoitusmaalina sodan jälkeen. 12. heinäkuuta kuitenkin puolalainen Petrobalticin alus löysi merenpohjasta 80 metrin syvyydestä 265 metrin kokoisen hylyn.

 

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,3505105.html

[Guest cabdriver]

Ja puolan kielen taitoiset kääntämään tuota artikkelia kiitos!! 

[Ilkka Portti 87]

Ja puolan kielen taitoiset kääntämään tuota artikkelia kiitos!! 

 

Minä voin aluksi myydä puuttuvat vokaalit!

[Guest cabdriver]

Tuolta helpotusta elämään... 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/German_aircraft_carrier_Graf_Zeppelin

[Juha Paulavuo 21]

No tässä konekäännös  paremman puutteessa.....

 

Has discovered hull on depth over 80 meters circle search lying firm occupying (deal with) Łeby Petrobaltic and mining of petroleum. Our have met object of length during research of marine rock-bottoms woman worker (employee; staff) 250 meters - 12 july near krzysztof says - spokesman Grabowski Petrobalticu. We have informed marine office about find -, SAR and office of hydrographic war navy (jacket). Something fills on days of (rock-bottoms of) seas, that has ok. 265 M of length, over 30 m of width (latitude) and ok. 30 M of height, but for this flat board. Such characteristic ideally adjust for nazi aircraft-carrier sole " zeppelin " Graf. Become (stay) in (to) in (to) presence of hitler 8 december 1938 zwodowany Kilonii and Göringa. Former daughter of project engineer of dirigible of famous baron christian mother zeppelin von. Aircraft-carrier had to carry away hunting aircraft on board 42 and bomb, but powerful engines had to enable moving with speed 33 knots it (him), or had 63 km .h, because although ship was finished (finished) in (to) 1940 in 90 percents , it has not managed to introduce to the end for service war he (it). Germans (germany) tried (look) to protect (to take shelter) ship, between different postage (harbors) him (it) przeholowując. They have earned soviet by field artillery in stettin of troop 24 april 1945 easily break down (disable) " zeppelin " Grafa. It has been regard as valuable for łup odholowany Świnoujścia. Farthest fates of giants remain arguable. We find information in (to) one sources, that however, it has sunk be near leningrad during towing in (to) 1947 certain version, that it has decided on result of push of interallied commission dividing residue german fleet war government (row) soviet ship zatopić. It had to follow (to step) 16 august 1947 year. Russians kept (maintain) place by over semi century (age) in secret, where hull spoczął, though they inform, that it has become after getting 24 bomb trafień and missiles and impact several torped. Say hard - today, why they did not want to make public russians site of wreck historian says lat (summer; year) from several fates - following " zeppelin " Łukasz Orlicki. Perhaps, it walked about ordinary - vigilance czekistowską, perhaps, some (certain) unwanted load, should not see which (who) daylight. Cover according to finder of wreck of jerzy with one of four in archives place discovery supposed " zeppelin " Janczukowicza wzmiankowanych. Position of wreck was known offices and rescue services, but it has assigned nobody difficulty , in order to establish exactly, there is that. Several expeditions go on wreck already amateur nurków, though do not have appropriate permissions, which (who) can issue marine office and central marine museum. Yesterday both (both of) institutions affirmed, that could not issue such permissions, because about something discovery of great so as it has informed " zeppelin " nobody they (their) until now.

 

 

 

 

 

[Martti Kujansuu 180]

Nyt myös saatavilla sonarkuvaa

 

http://www.aftenposten.no/viten/article1405745.ece

http://xs304.xs.to/xs304/06303/GZ_1.jpg

http://xs304.xs.to/xs304/06303/GZ_2.JPG

 

 

EDIT: Kaksi lisäkuvaa lisätty