Kysymysketju - musavisa

[Petri Pohjonen 0]

Hei kaikki flight forumilaiset !

 

Ajattelin aloittaa uuden kysymysketjun aiheena kotimainen pop musiikki ja sanoitukset. Eli juoni menee seuraavasti.

 

Kysyjä kirjoittaa haluamansa pätkän kotimaisesta tunnetusta suomenkielisestä pop kappaleesta ja muiden pitää arvata, mistä kappaleesta on kyse. Vastaukseen riittää, jos tietää, miten kappale jatkuu (riittävä pätkä, kysyjä hyväksyy sitten tai ei  ) tai sitten tietysti riittää sekin, että tietää kappaleen nimen ja alkuperäisesittäjän.

 

Ja jos kappale ei ala tulla muilla mieleen, niin sitten vain vihjeitä peliin, jotta peli helpottuu. 

 

Ja ketjun aloittajana saanen kunnian esittää ensimmäinen sanoituspätkän. Se menee seuraavasti:

 

Kaulastas löysivät ne medaljongin mun...

[Guest Jukkis]

...viimeiset sanasi, rakkautesi sä kerroit aina jatkuvan.

 

 

Sig - Sadan vuoden yksinäisyys ?

 

 

[Petri Pohjonen 0]

14 min ja heti oikein !! 

 

ONNEA JUKKA, kysymysvuoro siirtyy sinulle.

 

[Guest Jukkis]

Kiitos. Seuraava arpomaan...

 

...Oi, kuinka jään usein vain itkemään poismennyttä ystävää?

 

Kai siis ulkomaiset sävellykset käy, jos siis sanoitus ja esittäjä on kotimaiset?

[Guest Jukkis]

Ei tule arvauksia... helpotetaanko vähän?

 

- On palattava ajassa useita kymmeniä vuosia taaksepäin.

- Tarkennetaan nyt että 60-luvun puolivälin kieppeille, on tätä levytetty sittemmin 80-luvulla ja 90-luvullakin, eli useita esittäjiä.

 

 

[Guest Jukkis]

Helpotetaan:

 

Niin, Oi kuinka voi sota...

 

 

 

.. ei sitten kukaan viitsi edes arvailla. 

[Guest Jukkis]

Taisi olla turhan vaikea kun ei edes arvauksia tule.

 

Esittäjät: 

60-luvulla:  F _ _ _ _ _ _ o           

80-luvulla:  R _ _ _ a  K _ _ _ a

90-luvulla:  J _ _ _ _ l _ _ n _ n  M _ _ _ o

98          :  M _ _ _ _ _ _ _    _ r _ _ _ _ _ _ _

 

Kappaleen suomenkielinen nimi:

 

                  T _ _ _ _ _ _ _ v _ _ _ _ _ _ _ _ _  s _ _ _

 

Kääntäjä:

                  P _ _ _ _ _  R _ _ _ _ _ _

 

 

[Guest Jukkis]

 

Esittäjät: 

60-luvulla:  F _ _ _ t _ _ o           

80-luvulla:  R _ _ v a  K o _ _ a

90-luvulla:  J u _ _ i l a i _ e _    M _ r _ o

98          :  M _ _ t _ _ _ _    _ r _ _ n _ l l _

 

Kappaleen suomenkielinen nimi:

 

                  T _ _ l _ l _ _  v _ s _ _ _ _ s _ _  s _ _ n

 

Alkuperäinen nimi:

 

                  _ _ _ _ _    _ _  _ _ _  _ _ _ _

 

 

Kääntäjä:

                  P _ _ _ _ _  R _ _ _ n _ n

 

 

[Tatu Kantomaa 2 917]

Tuulelta vastauksen saan

 

Esittäjiä siis Finntrio, Ritva Kopra ja Marko Junnilainen

 

Blowing in the wind on alkuperäinen nimi ja säveltäjä Mr. Dylan. Käännös Pertti Reponen.

 

EDIT

 

Niin ja 98          :  M _ _ t _ _ _ _    _ r _ _ n _ l l _  = Mestarit areenalla

 

[Guest Jukkis]

Hyvä Tatu! Tuo oli täydellinen vastaus, selvää tietoa.

 

Kuvittelin, että tämä arvattaisiin melkein heti. Kappalehan oli jo 80-luvun alussa "Musiikin maailma, osa 5-6"- kirjassa , eli silloisen peruskoulun käyneet sen lienevät musiikin tunnilla ainakin ohimennen bonganneet. 

 

Laittaos uutta kysymystä, Tatu.

 

 

[Tatu Kantomaa 2 917]

Kappalehan oli jo 80-luvun alussa "Musiikin maailma, osa 5-6"- kirjassa , eli silloisen peruskoulun käyneet sen lienevät musiikin tunnilla ainakin ohimennen bonganneet. 

 

Turhankin usein.... 

 

Tämä on varmaan sitten liian helppo...

 

...tytön ruumis ylös naarattiin

[Jukka Palander 0]

Don Huonot - Kuujärven jää

[Tatu Kantomaa 2 917]

Arvasin että se on liian helppo.... 

 

Jukka kysyy...

[Jukka Palander 0]

Ja pätkä menee näin: Perinteisen miehen kohtalon, halus välttää poika tuo...

[Guest niko korpela]

Ja pätkä menee näin: Perinteisen miehen kohtalon, halus välttää poika tuo...

 

Eppu Normaali: Tuhansien murheellisten laulujen maa

[Jukka Palander 0]

No eipä tarvinnu pitkään ootella. 

 

Nikon vuoro. 

[Guest niko korpela]

Mennään ajassa n. 30 v taaksepäin, käännöskappale alunperin,

 

Menee näin:  ...miksi kyyneleet siis, mä nään poskillain...

[Guest petri2]

Jatkuu; Lentoon, jo kone valmistuu....

 

Nimi taisi olla Lentoon!

 

(Onkohan siitä tehty Turkkusessa musavideo? Näin mun höyryputkiosasto väittää korvienvälikonttuurissa...)

[Guest niko korpela]

Jatkuu; Lentoon, jo kone valmistuu....

 

Nimi taisi olla Lentoon!

 

(Onkohan siitä tehty Turkkusessa musavideo? Näin mun höyryputkiosasto väittää korvienvälikonttuurissa...)

 

Eipäs tuotakaan vastausta kauan tarvinnut odotella, eli oikea vastaus on kappale nimeltään Lentoon, käännös Motors-yhtyeen kappaleesta Airport, eli suomeksi Hectorin sanoittamana, ja v-79 sen esitti yhden hitin ihme Tinni Suominen.

 

mutta eipä siinä, Petri jatkaa...

 

Ps. tuosta videosta ei ole hajuakaan, mutta olisi kyllä mielenkiintoista tuommoinen nähdä, jospa joku tietää/muistaa niin heittäkääpä viestiä asiasta, kiitos...!

[Guest petri2]

Danke... jos edellinen oli kolkytvuotta vanha niin tämä menee...vähän siitä kauemmaksi:

 

Yl`raunion tuhkan me lennetähän....

 

 

[Jaakko Rissanen 60]

Suomalaisen ratsuväen marssi 30-vuotisessa sodassa 

[Guest petri2]

Jep, sehän se

Jaakkoo, silivuplee, sanoos ranskalaane!

[Jaakko Rissanen 60]

"Hän astui maalipurkkiin..."

[Jaakko Rissanen 60]

Nostetaas tätä ylöspäin, kun kukaan ei tuota edellistä tunnu tietävän. Kyseessähän on Leevi and the Leavings ja "Kaupungin tavoitelluin remonttimies".

 

Mutta uutta kehiin:

 

"...ei mikään vaara meidän kuvioihin mahdu..."

[Kristian Pöykkö 8]

[

"...ei mikään vaara meidän kuvioihin mahdu..."

 

Eppu Normaali: Suomi-ilmiö " "...ellei sitten Kiinassa, Suomi-ilmiötä tapahdu... Uraani halkeaa..."