Epäonnistumisen terminologiaa

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Kaikkea sitä tulee mietittyä.. TV:stä tulee näet ohjelmaa Hesan matalalattiaratikoista, jotka osoittautuivat "susiksi".

 

Siis, epäonnistunut tuote on "susi" tai "maanantaikappale", jne. Mitä pahaa susiparka on tehnyt saadakseen nimensä epäonnistuneiden listalle?

 

Räjähtämätön pommi, ammus tms on "suutari". Onko suutariparan ammattitaidossa vikaa? Demonstraatio suutarista, englanniksi "dud":

 

[ attachment removed ]

 

Jos esim. teatteriesityksestä tulee "floppi" (siinä taas yksi termi), niin se on jenkkienglanniksi "turkey". Mitä pahaa kalkkunaparka on tehnyt? 

 

Jos ostat jenkeistä käytetyn auton, joka on "ritsa", niin auto on "lemon". No, sitruuna on kirpeän makuinen...

 

Ja kaikkihan tietävät vanhan kunnon "sekundan" ?

 

Vielä tulee mieleen termi "fuula", joka tarkoittaa huumediilerin myymää kamaa, joka ei olekaan huumetta vaan huijausta.

 

Kuka keksii lisää? Ja/tai selittää näiden syntyhistorian? Vai onko liian tyhmä aihe?

 

[Mikko Suokas 1]

Kaikkea sitä tulee mietittyä.. TV:stä tulee näet ohjelmaa Hesan matalalattiaratikoista, jotka osoittautuivat "susiksi".

 

Siis, epäonnistunut tuote on "susi" tai "maanantaikappale", jne. Mitä pahaa susiparka on tehnyt saadakseen nimensä epäonnistuneiden listalle?

 

Susi on konepajakielessä hyvin yleinen sana, lieneekö sieltä tullut yleiskieleen. Voisikohan kysymys olla siitä, että siihen käytetyt aineet ja aika menevät hukkaan? Eli ensin oli hukka, sitten se muuttui sudeksi.

 

 

Kuka keksii lisää? Ja/tai selittää näiden syntyhistorian? Vai onko liian tyhmä aihe?

 

Maitojuna. Kun intissä komennetaan ensin jollekin kurssille ja se menee ns. reisille ja mies palautetaan kesken takaisin perusyksikköönsä, hän joutuu maitojunaan. Merivoimissa taitavat puhua maitolautasta. Lienee peräisin RUK:sta, ja siihen taisi ihan oikeasti liittyä kyyti varhaisella junalla (joka kuljetti päivän maitoja kauppoihin tjsp) perusyksikköön ennen uunituoreita kokkelotteja.

 

Pannukakku. Kun jokin asia epäonnistuu, siitä tulee pannukakku. Mitäs vikaa pannarissa on, sehän on hyvää, varsinkin mansikkahillon kanssa hernekeiton jälkiruokana ja muutenkin.

 

Pipari. Asia menee pipariksi. Eikös pipari muka ole hyvää?

[Ilkka Portti 87]

Pipari. Asia menee pipariksi. Eikös pipari muka ole hyvää?

 

Kyllä pipari maistuu aina!

 

Tulisiko tuo pannukakku siitä, että se ikään kuin lässähtää? Hommat lässähtää, eli epäonnistuu.

[Guest Rikuuho]

"Ammattisanastoa" ...

 

Horo = Ylisuuri reikä

Susi = Hukka = Hukka tuote

 

[Esa Lehtismäki 0]

Suutarin alkuperä on ilmeisesti se, että suutarit aikoinaan talosta taloon kiertäessään tulivat usein viipyneeksi yhdessä paikkaan pidempään kuin piti, eikä kierros edennyt aikataulussa. Siksi myöhässä olevia lapsia ja vasikoitakin alettiin kutsua suutareiksi. Laturit adoptoivat sanan sitten tarkoittamaan räjähdyspanosta, joka ei räjähdä kun pitää. Se siis tarkkaan ottaen ei tarkoita ammusta joka ei räjähdä ollenkaan, vaan sellaista joka ei ole vielä räjähtänyt, vaikka olisi pitänyt, ja on siksi hemmetin vaarallinen. Vietnamissa ja Laosissakin edelleen räjähtelee USA:n sinne kylvämiä pommeja, suutareita.

 

Sekunda tullee numerosta 2, kakkoslaatua.

[Guest woordi]

"Lysmä" on myös yksi, joka ei kaikille kerro mitään. Mitä luulet sen tarkoittavan?

[Mikko Palosvirta 0]

Kirjapainossa ainakin aikanaan puhuttiin "Makkelista", kun ei tullut sellaista tavaraa koneesta ulos kuin piti

[Mikko Maliniemi 5]

Entäs, kun homma menee vi*uix?

[Guest AvS_MotorSports]

Entäs, kun homma menee vi*uix?

 

Pitäisikö tuohon vastata samalla tavalla kuin aiemmin täällä "mitä vikaa vi...".

 

Jos joku tuon epäonnistumisen termin selittää niin annan pojot.

 

EDIT: Niin ja voihan joku homma mennä päin mäntyä, päin honkia, päin puuta.

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Jaa..

 

selittäkääpä vielä MUNAUS ja MOKA, verbeinä MUNATA ja MOKATA....

[Esa Lehtismäki 0]

Eiköhän v**uiks meno, perseelleen meno ja munille meno ole vaan tavallista alapääsymboliikkaa, jossa ei sen enempää tarinaa ole taustalla. Muniin viittaavat ilmaisut ovat lähinnä sanan kaksimielisyyden innoittamia. Munata ja munaus voivat mahdollisesti olla peräisin kananmunistakin, onhan se aika munaus jos rikkoo kanalasta keräämänsä munat, mutta tuo on vain arvaus.

 

Mokan veikkaisin olevan ihan alkuperäissana, joka ei ole johdettu mistään.

 

Päin mäntyä meneminen lienee peräisin kirjaimellisesti päin mäntyä menemisestä. Ehkäpä sen alkujuuret ovat tukkimetsässä. Kun ohjaa hevosen liian läheltä puuta ja reenjalas pamahtaa päin mäntyä, niin siinä piisaa kiroilua ja punnertamista ennen kuin päästään taas liikkeelle.

[Jukka Kolehmainen 0]

Horo = Ylisuuri reikä

 

Piikanen = Tiukka reikä 

[Ville Elomaa 0]

Susi = Hukka = Hukka tuote

 

Varmaan ihan noin. Oletteko muuten koskaan tullut ajatelleeksi, mitä "hukka perii" ihan alunperin on tarkoittanut?

Olettaisin tuon nimittäin tulleenkin siitä, että kun "hukka perii", niin susi käy kimppuun ja käy huonosti. Tuo sanonta lienee siis

peräisin jostain kaukaa menneisyydestä.

 

Vähän saman tapainen on myös "käydä kalpaten". Siinähän on ihan selkeästi kyse kalvasta, siis miekasta.  Eli kun sinun käy kalpaten saat miekasta.

 

Monet suomenkielen sanonnat ovat niin vanhoja, että sanojen alkuperäinen merkitys on jo hämärtynyt.

Pieni tietokilpalukysymys. Tietääkö kukaan, mitä alunperin on tarkoittanut "päästä pälkähästä"? 

 

- Ville -

[Tuukka Ilomäki 2]

Pieni tietokilpalukysymys. Tietääkö kukaan, mitä alunperin on tarkoittanut "päästä pälkähästä"? 

Saada sukset jalasta.

 

Entä mikäs on umpimähkä?

[Guest mhx]

Tuli tuosta maitojunasta mieleen, että ammoinaan (tosiaan kauan sitten) kun pelailin ensimmäistä Falconia niin harjoitustehtävistä löytyi Milk Run - joten lieneekö tuokin peräisin sitten Ameriikan Yhdysvalloista?

[Jorma Silo 0]

Tuli tuosta maitojunasta mieleen, että ammoinaan (tosiaan kauan sitten) kun pelailin ensimmäistä Falconia niin harjoitustehtävistä löytyi Milk Run - joten lieneekö tuokin peräisin sitten Ameriikan Yhdysvalloista?

Mielenkiintoinen teoria, joka pani oikein tarkistamaan Routledgestä. Suomen kielessähän tätä on käytetty ainakin toisesta maailmansodasta saakka, joten alkoi mietityttää, olisiko se ollut jotain siirtolaistuontia jo sitä edeltäneltä ajalta.

 

Mutta ei se taida kuitenkaan olla noin: "milk run", "milk round" ja "milk train"  olivat - yllätys, yllätys! - toisen maailmansodan aikaisten lentomiehistöjen käyttämiä ilmaisuja, jotka tarkoittivat a) säännöllisiä b) turvallisia tehtäviä. Erityisesti semmoista tehtävää, jossa palattiin tukikohtaan aamuvarhaisella, mutta myös muita. Noita eri sanontoja käytettiin hiukan vaihdellen yhdysvaltalaisten ja RAF:n porukoissa.

 

--- Jorma

 

Edit: poistin yhden off-topic-virkkeen.

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Onhan tähän ketjuun tullut ihan kiitettävästi epäonnistumissanastoa ja selityksiä...

 

Eli juttu ei mennyt ihan pieleen 

 

[Esa Lehtismäki 0]

Jonka veikkaisin tarkoittavan oven pieleen törmäämistä

[Ilkka Toivanen 4]

Kiikkiin joutumisellakin on mielestäni hyvin kuvaava tausta. Kiikki on nimittäin teurastuksessa käytettävä teline, jossa ruho roikkuu.

[Jari Kähkönen 0]

Mitenkäs semmoinen termi kuin "mennä käsille"...? Tainnut ruiskahtaa hieman liian aikaisin? 

 

Jotkut ameriikan rakastajat yrittävät tuoda Suomeen termiä, "lähti etelään" (gone south), joka ei oikein meidän kieleen sovi...

 

-Kähmy

[Kristian Pöykkö 8]

Mitenkäs semmoinen termi kuin "mennä käsille"...? Tainnut ruiskahtaa hieman liian aikaisin? 

 

 

 

Siis "homma menee reisille"...?

[Ilkka Mäkelä 1 228]

Tarkoitatteko siis "saada näpeilleen"? 

[Mikko Palosvirta 0]

Siis mitä te nyt ootte ryssiny?

[Esa Lehtismäki 0]

Käsille ja reisille meneminen viittaavat tietenkin huonoon sihtiin lapsenteossa ja ryssiminen näkemykseen, että itänaapurissa ei hommilla ole tapana mennä ns. putkeen. Mutta eiköhän näpeilleen saaminen tarkoita takavuosina tavallista kuritiustapaa koulussa, jossa lapsia hakattiin  karttakepillä sormille, eli "saada näpeilleen" tarkoittaa että tuli tehneeksi jotain mitä ei olisi pitänyt ja joutui kärsimään siitä.

[Kristian Pöykkö 8]

Käsille ja reisille meneminen viittaavat tietenkin huonoon sihtiin lapsenteossa ja ryssiminen näkemykseen, että itänaapurissa ei hommilla ole tapana mennä ns. putkeen. Mutta eiköhän näpeilleen saaminen tarkoita takavuosina tavallista kuritiustapaa koulussa, jossa lapsia hakattiin  karttakepillä sormille, eli "saada näpeilleen" tarkoittaa että tuli tehneeksi jotain mitä ei olisi pitänyt ja joutui kärsimään siitä.

 

Ja jos homma menee putkeen, eikä reisille, voi lopputulosta joutua "lusimaan lopun ikänsä" (näin ainakin jotkut väittää) Siis jos kaikki värkit toimii...